The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

CAP. XXXI.

[verse 1] And the Lord spak to Moyses, `and [verse 2] seide [seiynge IS.] , Lo! Y haue clepid Beseleel bi name, the sone of Hury, sone of Hur, of the [verse 3] lynage of Juda; and Y haue fillid [fulfillid IS.] hym with the spirit of God, with wisdom, and vndirstondyng, and kunnyng in al werk, [verse 4] to fynde out [fynde out, or caste IS.] what euer thing may be maad [Om. IS.] suteli, of gold, and siluer, and bras, [verse 5] and marbil, and gemmes, and dyuersite [of dyuersite IS. dy|uersitees F.] of trees. [verse 6] And Y haue ȝoue to hym a fe|lowe, Ooliab, the sone of Achisameth, of the kynrede of Dan; and Y haue put in `the herte of hem [her hertis IS.] the wisdom of ech lerned man, that thei make alle thingis, [verse 7] whiche Y comaundide [haue comaundid IS.] to thee; the taber|nacle of boond of pees, and the arke of witnessyng, and the propiciatorie, ether [or EILP. or the S.] table, which [that I.] is theronne, and alle the [verse 8] vessels of the tabernacle; also the bord, and vessels [the vessels GIS.] therof, the clenneste candil|stike with hise vessels, and the auteris of [verse 9] encence, and of brent sacrifice, and alle the vessels of hem; the greet `waischyng [verse 10] vessel [lauatorie IS.] with his foundement [baas I.] ; hooli clothis in seruyce to Aaron prest [the prest IKS.] , and to hise sones, that thei be set in her office in hooli [verse 11] thingis; the oile of anoyntyng, and en|cence [the ensence IS.] of swete smellynge spiceryes in the seyntuarie; thei schulen make alle thingis [these thingis S.] whiche [the whiche I. that S.] Y comaundide [comaunde GQRT. haue comaundid S.] to thee. [verse 12] And the Lord spak to Moises, `and seide [seiynge IS.] ,

[verse 13] Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, Se ȝe that ȝe kepe my sabat, for it is a signe bytwixe me and ȝou in [to I.] ȝoure generaciouns; that ȝe wite, that Y am the Lord, which [that IS.] halewe [halewide ILS.] ȝou. [verse 14] Kepe ȝe my sabat, for it is hooli to ȝou; he that defoulith it, schal die bi deeth, the soule [lijf I.] of hym, that doith werk [werk forboden S.] in the sabat, schal perische fro the myddis [middil G.] of his puple [peplis L.] . [verse 15] Sixe [And sixe C.] daies ȝe schulen do werk; in the seuenthe dai is sabat, hooli [the hooli IS.] reste to the Lord; ech man that doith werk in this dai schal die. [verse 16] The sones of Israel kepe sabat [thei the holy day IS. thei sabat K.] , and halewe [halewe thei IS.] it in her genera|ciouns; [verse 17] it is a couenaunt euerlastinge bi|twixe me and the sones of Israel, and it is `a signe euerlastynge [an euerlastinge tokene IS.] ; for in sixe daies God made heuene and erthe, and [Om. F.] in the [Om. E.] seuenthe day he [God IS.] ceessid of werk. [verse 18] And whanne siche wordis [In Ebru it is not, siclie wordis, but oonly, whan he hadde fillid to speke to Moyses. GQX.] weren fillid [fulfillid IS.] , the Lord ȝaf to Moises, in the hil of Synay, twei stonun tablis of witnessyng, writun with the fyngur [fyngris W.] of God [that is, bi werk of God, not of man. BCGINQX.]