The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.

Pages

[The first epistle of Joon [The firste epistle of Joon is this. G. The first pistle of Joon. P. No prologue in any of the Mss.; but in G a space left for it, with this rubric, The prolog of Joon. No initial rubric in AOQSVXY.] .] CAP. I.

[verse 1] WHICHE [What V.] thing was fro [at V.] the [Om. AN.] bigyn|nynge, which we herden, which we siȝen with oure iȝen, whiche we bihelden, and oure hondes tretiden to gydere, `or touch|iden [Om. QX.] , [verse 2] of the word of lijf; and the lijf is shewid. And we siȝen, and we witnessen, and tellen to ȝou euerelastinge lijf, that was anentis the fadir, and apperide to us. [verse 3] Therfore [Therfore wee tellen to ȝou V.] that thing, that we siȝen, and herden [han herd X.] , we tellen to ȝou [Om. V.] , that and [Om. V.] ȝe haue felaushippe with us, and oure felau|schip be with the fadir, and his sone Jhesu Crist. [verse 4] And `this thing we writen [we writen this thing V.] to ȝou, that ȝe haue ioye, and ȝoure ioye be ful. [verse 5] And this is the tellyng, that we herden of him, and tellen to ȝou, for [that V.] God is liȝt, and ony derknesses ben not in him. [verse 6] If we `shulen seie [seien V.] , for [that V.] we han felau|schip with him, and we wandren in derk|nessis, we liȝen, and we [Om. VX.] don not treuthe. [verse 7] Sotheli if we walken in liȝt, as and [Om. O.] he is in [Om. V.] liȝt, we han felauschip to gydere; and the blood of Jhesu [Om. O.] , his sone, clensith us fro al synne. [verse 8] If we `shulen seie [seien V.] , for [that V.] we han not synne, we `oure silf [silf ANQSX. Om. OV.] deceyuen us [vs silf OV.] , and treuthe is not in us. [verse 9] If we know|lechen oure synnes, he is feithful and iust,

Page 623

Scan of Page  623
View Page 623

that he forȝiue to us oure synnes, and clense us fro al wickidnesse. [verse 10] If we `shulen seie [seien V.] , for [that OV.] we han not synned, we maken him a liȝer, and his word is not in us.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.