The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.

Pages

[The first pistle of Petre [The firste epistle of Petre. T. No initial rubric in AGOQSV.] .] CAP. I.

[verse 1] PETRE, apostle of Jhesu Crist, to the [Om. V.] chosen gestis [comelingis OX. men V.] , `or comelingis [Om. OV.] , of disper|sioun [scateringe abrood O.] , `or scateringe abrood [Om. OQ.] , of Ponte, of [and T.] Galathie, of Capodosie, of Asye, and of Bi|tynye [verse 2] , up [bi V.] the prescience [bifore knowinge O.] , `or bifore know|inge [Om. OX.] , of God, the fadir, `in to [in V.] halewinge of the [Om. OVX.] spirit, `in to [bi V.] obedience [the obedience S.] , and sprengynge of the [Om. OSX.] blood of Jhesu Crist, grace and pees `to ȝou be multiplied [be multiplied to ȝou V.] . [verse 3] Blessid be God, and [Om. V.] the fadir of oure Lord Jhesu Crist, the [Om. V.] which up [bi V.] his greet mercy aȝen gendride [gendringe GT.] us in to quik hope, bi the aȝen rijsyng of Jhesu Crist fro [verse 4] deede men [Om. QX.] , in to heritage vncoruptible, and vndefoulid, and vnwelewable, `that shal [verse 5] not fade [Om. OQX. that is, that shal not fade V.] , kept in heuenes in [for V.] ȝou, that in the vertu of God ben kept bi the feith in to helthe, maad redy for [Om. SX.] to be shewid in [into G.] the laste tyme. [verse 6] In which ȝe shulen ioye [make ful out ioye V.] , if [thouȝ V.] it bihoueth [bihoue SX.] now a litel for [Om. OSX.] to be [verse 7] sory in diuerse temptaciouns; that the prouyng of ȝoure feith be miche preciouser than gold, that is proued bi fijr; be [and be V.] it [Om. GNOQSTVXY sec. m.] founde in to [to the S.] heriyng, and glory, and honour, `in to [in V.] the reuelacioun of Jhesu Crist. [verse 8] Whom whan ȝe han not seyn, ȝe louen; in to whom also now ȝe not seynge, bileuen; forsothe ȝe bileuynge shulen haue

Page 606

Scan of Page  606
View Page 606

ioye with oute forth in [and Y.] gladnesse vnenar|rable [Om. O. vnable to be told out X.] , `that mai not be told out [Om. QX. that is, that may not be told out V.] , and [verse 9] glorified, bringynge [bringe V.] aȝen the ende of ȝoure [oure N.] feith, the helthe of ȝoure soulis. [verse 10] Of whiche helthe prophetes souȝten out, and enserchiden, that prophecieden of the [verse 11] grace to comynge [comen S.] in [in to OSX.] ȝou, sekinge [and souȝten V.] which or what maner tyme [of tyme T.] the spirit of Crist signyfiede in hem, `bifore tellinge [and bifore telde V.] the [Om. S. thoo VX.] passiouns, that ben in Crist, and latter glories. [verse 12] To whom [whiche V.] it is [was V.] shewid, for not to hem silf, sotheli [forsothe O. but V.] to ȝou thei mynistriden tho thingis, that now ben told to ȝou bi hem that euangelizeden [euangelisen X.] to ȝou the [bi the V.] Holy Goost sent fro heuene, in to whom aungels desijren for [Om. SX.] to biholde. [verse 13] For whiche thing ȝe [be ȝe V.] gyrd the leendes of ȝoure soule, sobre, parfijt, hope [hopeth SX. and hope ȝe V.] in to [Om. O.] `the ilke [that X.] grace that is offrid to ȝou `in to [bi V.] the [Om. T.] reuelacioun [shewinge O.] , `or [verse 14] shewinge [Om. OQX.] , of Jhesu Crist, as sones of obedience, not `to gydere liknyd [maad lijk V.] to the [verse 15] former desijris of ȝoure ignoraunse, but up [bi V.] him [him holy V.] that clepide ȝou holy [Om. V.] ; that and [verse 16] `ȝoure silf [ȝee S. ȝe silf QV. ȝou silf X.] be holy in al lyuynge; for it is write, Ȝe shulen be holy, for I am holy. [verse 17] And if ȝe inclepen [inwardly clepin V.] him fadir, `the whiche [which demeth V. that X.] with oute accepcioun of personys demeth [Om. V.] up [bi V.] the werk of eche man, lyue ȝe in drede in [the X.] tyme of ȝoure pilgrimage, `or litel [verse 18] dwellinge [Om. OQX.] `in erthe [Om. QX.] ; witinge that not bi corruptible gold, or siluer, ȝe ben bouȝt aȝen of ȝoure veyn lyuynge of fadirs tra|dicioun, [verse 19] but bi the precious blood of [as of AG sec. m. NOSVX.] the lomb vndefoulid [vnfoulid X.] and vnspottid [vnwemmed O.] , Crist [verse 20] Jhesu, bifore knowun sotheli bifore the [Om. S.] making of the [this O.] world, forsothe [but V.] shewid in [verse 21] the laste tymes [tyme N.] , for ȝou that bi him ben feithful in God; that reiside him fro deede men, and ȝaf to him euerelastinge glory, that ȝoure feith and hope were in God. [verse 22] `Ȝe makinge [And make ȝe V.] chaast ȝoure soules in obe|dience

Page 607

Scan of Page  607
View Page 607

of charite, in loue of britherhed; of symple herte loue ȝe to gydere bisiloker [bisier ANOSX. bisily Q. besyliere V.] ; [verse 23] born aȝen not of coruptible seed, but of [Om. ANQSVX.] vncoruptible, bi the word of quike God, and dwellinge in to with outen ende. [verse 24] For eche flesch hay [is hey V.] , and al the glorie of it as flour [a floure Q. the flour SX.] of hay; the hay drieth [driede ANOQSVX.] up, and [verse 25] his [the O.] flour fel doun; forsothe the word of the Lord dwellith in to with outen ende. Sotheli this is the word, that is euangelized to ȝou.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.