The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2025.

Pages

CAP. III.

[verse 1] Forsothe wite thou this thing, that in the laste dayes perelouse tymes schulen [verse 2] `stonde nyȝ [neiȝe V.] , and men schulen be louynge hem silf, coueitous, hiȝ of beringe, proude, blasfemes [blasfemers V.] , not obedient to fadir and mo|dir [modir, in leful thing Q. modir, in leueful thingis T.] , [verse 3] vnkynde, cursid, withoute affeccioun, `or good wille [Om. MOPQTX.] , withoute pees, fals blam|eris [chalengers T.] , vncontynent [vncontynent, or vnchast QT.] , vnmylde, withoute be|nygnyte, [verse 4] traitours, proterue [ouerthwert OX. froward Q. frauward T.] , `or ouer|thwert [or fra|werd G. or ouerwhert, frowerd MP. Om. OQTX.] , bollun [bolned G sec. m. O. blowen X.] `with proude thouȝtis [Om. X.] , [verse 5] loueris [blinde louers V.] of lustis more than of God, hau|ynge sothli the spice [licnesse GMOPQT.] , `or licnesse [Om. GMOPQTX.] , of pite, forsothe [but V.] denyinge the vertu of it. And eschewe [ethchewe T.] thou these [these men QTV.] . [verse 6] Of these `sothli thei [forsothe thei G. forsothe it O.] ben that peersen housis, and leeden litle wymmen caytifs [caytif O.] chargid [chargen Y.] with synnes [synnys; for vertuouse wymmen dispisen hem QT.] , the [Om. NV.] whiche [whiche caitif wymmen QT.] ben ledd with diuerse desyris, [verse 7] euermore lernynge [lerende S.] , and neuere [neuermore X.] perfitly comyng to [to the AGMNQ STVXY.] science [kunnynge GMPQT.] of treuthe. [verse 8] Forsoth as Jannes and Mambre [Mambres QTV.] aȝen stooden Moy|ses, so and these `aȝen stonden [aȝenstoden VX.] treuthe, men [these men ben QT.] corupt in soule, `or vndirstondynge [Om. G pr. m. MOPQTX.] , reproued [the proued Y pr. m. the reproued Y sec. m.] aboute the feith. [verse 9] But ferther thei schulen not [not ouer this present tyme QT.] profyte, sothli the vn|wysdom of hem schal be knowen to alle men, as and hern was [was by Moyses QT.] . [verse 10] Forsoth thou hast getyn [folowid G sec. m. QT.] my teching [doctrine GMPQT.] , `and ordynaunce [Om. O. ordynaunce V.] , purposyng [purposen G pr. m. purpos G sec. m. my purpose QT.] , feith, longe abidyng, loue, pa|cience, [verse 11] persecuciouns [persecucioun X.] , passiouns, what ma|ner ben maad to me at Antyoche, at Ico|nye, at Listris, what maner persecuciouns

Page 469

Scan of Page  469
View Page 469

I suffride, and the Lord hath [Om. Q.] delyuered me `of alle. [verse 12] And [and of O.] alle men that wolen lyue piteuously [pitously, or feithfully V.] in Crist Jhesu, schulen suffre persecucioun. [verse 13] Forsoth yuel men and dis|ceyueris schulen profyte [profite, either encreese V.] into worse, err|ynge [errynge hem silf QT.] , and sendyng [sendynge othere QT.] into errour. [verse 14] But dwelle thou in these thingis that thou hast lerd [lerned GMNOPQTVY. lerid X.] , and ben bitakun [taken SY.] to thee, witynge [verse 15] of whom thou hast lerud [lerned GMNPVY. lernyd, for of the Holy Gost QT.] ; and for thou hast knowun hooly lettris fro thi ȝongthe [ȝouthe alii.] , `or childhod [Om. GMOPQTX.] , the [Om. V.] whiche mouwn lerne [enfourme QT. lere SX.] thee to heelth, by feith that is in Crist Jhesu. [verse 16] Forsoth [Forwhi V.] al `scripture of God [godly scripture, of whom God is autoure QT.] yn|spyrid [enspirid of hym QT.] is profitable to teche, to arguwe [repreue V.] , `or proue [Om. OVX.] , to [for to V.] reproue [reproue with GMP. repreue with the wicked QT. chastise V.] , for [or for K. Om. QSTX.] to lerne [leren SX.] in riȝtwysnesse, that the man of God be perfyt, lerud [lernyd GMNPQTVY.] `to al good werk [Om. O. to alle good werkis Y.] .

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.