The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

[The secounde epistle to Tessalonycense [From M. The secound pistle to Tessalo|nycensis. PQT. Here biginneth the secunde epistle to Tessalonisencis. W. No initial rubric in AGKNSVXY.] .] CAP. I.

[verse 1] Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonycensis [Tessalonycense P.] , in God oure [verse 2] fadir, and in the Lord Jhesu Crist [Om. Q.] , grace to ȝou and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist. [verse 3] We schullen [Om. GM. owen VX.] ,

Page 449

Scan of Page  449
View Page 449

`or owen [Om. GMOPQTVX.] , do [to don SX.] thankyngis euermore [euere A.] to God for ȝou [ȝoure Y.] , britheren, so as it is worthi, for [for whi V.] ȝoure feith ouerwexith [euer waxith GMPQTY.] , and the cha|rite of ech of ȝou to gidere haboundith. [verse 4] So that we [oure GMOPQTY sec. m. VS SX.] silf glorien in ȝou in the chirchis of God, for ȝoure pacience and feith in alle ȝoure persecuciouns and tribulaciouns. [verse 5] The [Om. VX.] whiche [that X.] ȝe [we O.] susteynen [suffren QT.] into the [Om. O.] en|saumple [exsaumple SX.] of the [Om. G.] iust dom of God, that ȝe be had worthi in the kyngdom of God, for which [whom QT.] and [Om. T.] ȝe suffren. [verse 6] If netheles it is iust at God for [Om. SX.] to quyte ȝeldyng [t ribulacioun V.] to [verse 7] hem that trublen [turblen MP.] ȝou, and to ȝou that ben trublid [turblid MP.] , reste with vs in the schew|inge of oure [the V.] Lord Jhesu Crist [Om. V.] fro he|uene [verse 8] , with aungels of his vertu, in the flawme of fyer, ȝyuynge veniaunce to hem that knewen [knowen NOQ.] not God, and that obeyen [obeschen M. obeieden NO.] not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist. [verse 9] The [Om. V.] whiche schulen ȝyue [suffre V.] , `or suf|fre [Om. OVX. or paye QT.] , euere lastinge peynes, in perisching fro the face of the [oure O.] Lord, and fro the [verse 10] glorie of his vertu, whanne he schal come for [Om. SX.] to be glorified in his seyntis, and for [Om. SX.] to be maad wondirful in alle men that bileueden, for oure witnessyng is bileued on ȝoun, in that day. [verse 11] In which thing also we preien euermore for ȝou, that oure God `fouchesaf for [Om. SX.] to clepe ȝou in his [make ȝou worthi to his V.] clepyng, and fulfille [fille V.] al [Om. G.] the wille of his [Om. V.] goodnesse, and the werk of feith in vertu; [verse 12] that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in ȝou, and ȝe in it [him V.] , vp [after GMPQT. bi V.] the grace of oure `God, and of the [Om. V.] Lord Jhesu Crist.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.