The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

CAP. IV.

[verse 1] Lordis, that that is iust and euene ȝyue [ȝelde O.] ȝe to seruauntis, witinge that `and ȝe [also the V.] han a [OO M. Om. X.] Lord in heuene. [verse 2] Be ȝe bisy to [in V.] preier, wakinge in it, in doyngis [doynge GMNPQSTVWXY.] of [verse 3] thankyngis; preiynge to gidere and for vs, that God opene to vs the dore of word, for [Om. SX.] to speke the mysterie [mynysterie XY.] of Crist; for [verse 4] which also I am boundun, that I schewe

Page 436

Scan of Page  436
View Page 436

it, so as it bihoueth me for [Om. SX.] to speke. [verse 5] In wysdom walke ȝe to hem that ben with|oute forth, aȝen byynge tyme [tyme, by prudence hou ȝe schulen best edefie the pepul QT.] . [verse 6] Ȝoure word be sauerid in salt, `that is, wysdom [Om. X.] , euermore in grace; that [and that N.] ȝe wite, hou `it bihoueth ȝou [ȝou bihoueth X.] for [Om. SX.] to answere to ech man. [verse 7] Titicus, moost dere brother, and feithful mynystre, and euene seruaunt in the Lord, schal make alle thingis knowun to ȝou, that ben aboute me. [verse 8] Whom I sente to ȝou to this [the X.] same thing, that he knowe what thingis ben aboute ȝou, and comforte ȝoure [verse 9] hertis, with Onesyme, moost dere and feithful brother, the [Om. V.] which is of ȝou; the [Om. VX.] which [that X.] schal make alle thingis that ben don [Om. O.] here, knowun to ȝou. [verse 10] Aristark, myne euene caytyf, `or prisoner with me [Om. OX.] , greetith ȝou wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ȝe han take maunde|mentis [maundementis, hou he departide fro me QT.] ; if he schal [Om. V.] come to ȝou, resceyue [verse 11] ȝe him; and Jhesus [ech W.] , that is seid [Om. MV.] Just; the [Om. V.] whiche ben of circumcisioun; thei aloone ben myne helperis in the kingdom of God, that weren to me in [Om. O.] solace. [verse 12] Epa|phras, that is [was O.] of ȝou, the seruaunt of Jhesu Crist, greetith ȝou wel; euere bisy for ȝou in preieris, that ȝe stonde perfyt and ful in al the wyll of God. [verse 13] Sothli I bere witnessyng to him, that he hath moche trauel [trauelid AN.] for ȝou, and for hem that ben at Laodice, and that ben at Ierepo|lym. [verse 14] Luk, leche [the leche GMNPQTY sec. m.] moost dere, and Demas, greeten ȝou wel. [verse 15] Greetith [Grete GMNPQSTVWX.] ȝe wel the britheren that ben at Laodice, and Nym|pham [the womman Nym|fam V.] , and the chirche that is in his [her V.] hous. [verse 16] And whanne this pistle [epistele O.] `schal be [is V.] rad at ȝou, do ȝe, that it be rad in the chirche of Laodicencis; and `that that [rede ȝe that pistle that V.] is of Laodi|censis `be rad at [to GMNPSXY.] ȝou [Om. V.] . [verse 17] And seie ȝe to Archyp, Se the mynisterie [mysterie Q.] , that thou hast takun of [in V.] the Lord, that thou fulfille [fille V.] it. My salutacioun, by the hond of Poul. [verse 18] Be

Page 437

Scan of Page  437
View Page 437

ȝe myndeful of my boondis. The grace of the [oure OQT.] Lord Jhesu [Jhesu Crist OQT.] be with ȝou. Amen.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.