The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
[verse 1] Therfore as Jhesu knew, that Pharisees [the Phariseis AGMNPQSTVWXY.] herden, that Jhesu makith mo disciplis [verse 2] and baptysith, than John, thouȝ [thoȝ that X.] Jhesu [verse 3] baptiside not, but his disciplis, he lefte Judee, and wente aȝen [Om. V.] in to Galilee. [verse 4] Sothli it bihofte [bihoueth T.] him to [Om. AGMNPQSWY. for to T.] passe bi Sa|marie. [verse 5] Therfore Jhesu cam `in to [bi AGMNPSTWXY.] a [the Q sec. m.] citee
of Samarie, that is seyde Sycar, bisydis the `manere, or feeld [feeld X.] , that Jacob ȝaf to Joseph, his sone. [verse 6] Forsoth the welle of Jacob was there; sothli Jhesu `maad wery, or feynt [made wery QX.] , of the iurney, sat thus on the welle. Sothli the our was, as [Om. N.] the sixte, `or vndurn [Om. X. or mydday VW.] . [verse 7] A womman cam of Samarie, for [Om. SX.] to drawe watir. Jhesu seith to hir, Ȝyue to [Om. M.] me `for to [to SX.] drynke. [verse 8] Forsoth his disciplis hadden gon in to the citee, that thei schulden bye metis. [verse 9] Therfore `the ilke [that X.] womman of Samarie seith to him, How thou, whanne thou ert a Jew, axist of [Om. W pr. m.] me `for to [to SX.] drynke, which [that AGMNPQSTWXY.] am a womman of Samarie? for|sothe Jewis [the Jewis S.] vsen not [not for to comune G sec. m. W. not to comyne MPQS.] with Samaritans [the Samaritanes S.] . [verse 10] Jhesu answeride, and seide [seith N.] to hir, If thou wistist the ȝifte of God, and who it is, that seith to thee, Ȝyue to [Om W.] me for [Om. SX.] `to drynke [drinken X.] , thou perauenture schuldest haue axid of him, and he schulde haue ȝouun to thee quyk watir. [verse 11] The womman seith to him, Sire [Om. W pr. m.] , nether thou hast in what thing thou schalt drawe, and the pitt is deep; therfore wherof hast thou quyk watir? [verse 12] Wher [Whether WX.] thou art more than oure fadir Jacob, that ȝaue to vs this [the AGMPQSTWXY.] pitt? and he drank therof [therfore W.] , and his sones, and his [Om. W pr. m.] beestis. [verse 13] Jhesu answeride, and seide to hir, Ech man that drynkith of this watir, schal thirste eftsoone; forsothe he that schal drynke of the watir that I schal ȝyue to him, schal not thirste in to with [verse 14] outen ende; but the watir that I schal ȝyue to him, schal be maad in him a `welle of [Om. Y.] watir, spryngynge [springe W.] vp in to euere|lastinge lyf. [verse 15] The womman seith to him, Sire, ȝyue to me this watir, that I thirste not, nether come hidir for [Om. SX.] to drawe.
[verse 16] Jhesu seith to hir, Go, clepe thin hose|bonde, and come hidur. [verse 17] The womman answeride, and seide, I haue not an hose|bonde. Jhesu seith to hir, Thou seidist [seist V.] [verse 18] wel, For I haue `not an [noon N.] hosebonde; for|soth thou hast had fyue hosebondis, and he whom thou hast [hast now X.] , is not thin hose|bonde. This thing thou seidist sothli. [verse 19] The womman seith [said N.] to him, Lord, I se, for thou art a prophete. [verse 20] Oure fadris worschipiden in this hil, and ȝe seyn, for at Jerusalem is [ther is W pr. m.] a [Om. S.] place, wher it bihou|eth for [Om. SX.] to worschipe. [verse 21] Jhesu seith to hir, Womman, bileue to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nether [ne N.] in [at S.] Jerusalem, ȝe schulen `preye, or worschipe [preȝen X.] , the fadir. [verse 22] Ȝe worschipen that that [Om. AG pr. m. MNPQSTXY.] ȝe witen not; we worschipen that that [Om. N.] we witen; for heelthe is [Om. V.] of Jewis. [verse 23] But the our cometh, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen wor|schipe the fader in spirit and treuthe; forwhi and the fadir sekith suche, that schulen worschipe him. [verse 24] God is a [Om. AN.] spirit, and it bihoueth hem that worschipen him, for [Om. SX.] to worschipe in spirit and treuth. [verse 25] The womman seith to him, I woot for Messias is comen, that is seid Crist; therfore whanne he schal come, he schal telle to vs alle thingis. [verse 26] Jhesu seith to hir, I am, that speke with thee. [verse 27] And anon his disciplis camen, and wondriden, for he spak with a [the MPQSWY.] womman; netheles no man seide, What sekist thou, or, What spekist thou with hir? [verse 28] Therfore the womman lefte the [hir AGMNPQSTWXY.] watir pott, and wente in to the citee, and seith to tho [the GMPTY.] men, [verse 29] Come ȝe, and `se ȝe [se Q. seeth X.] the [a AGMNPQSTVWXY.] man, that seide to me alle thingis `what euere thingis [what euere QW. what euer thyng T.] I haue don; wher [whether X.] he is [be X.] Crist? [verse 30] And thei wenten out of the citee, and thei [Om. X.] camen
to hym. [verse 31] In the mene while his disciplis preieden him, seyinge, `Raby, or maistir [Rabi SX.] , ete. [verse 32] Sothli he seide to hem, I haue mete for [Om. SX.] to ete, that ȝe witen not. [verse 33] Therfore the [his M. Om. GNPSTXY.] disciplis seiden to gidere, Wher [Whether WX.] ony man [Om. W pr. m.] brouȝte to him for [Om. SX.] to ete? [verse 34] Jhesu seith to hem, My mete is, that I do the will of him that sente me, and [Om. W.] that I performe the work of him. [verse 35] Wher [Whether WX.] ȝe seyn not, for ȝit foure monethis ben, and rype corn cometh? Lo! I seie to ȝou, lift [liftith SX.] vp ȝoure yȝen, and `se ȝe [seeth X.] the `re|giouns, or cuntrees [regiouns X.] , for now thei ben white to ripe corn. [verse 36] And he that repith takith hyre, `or mede [Om. X.] , and he that ge|derith, fruit in to euerelasting lyf; that and he that sowith haue ioye to gidere, and he that repith. [verse 37] In this thing sothli `the word is trewe [is the word X.] , for another is that sowith, and another [an other is W.] that repith. [verse 38] I sente ȝou for [Om. SX.] to repe, that that ȝe traueliden not; othere men traueliden, and ȝe en|triden in to her trauelis. [verse 39] Forsoth of the [that AGMNPQSTVWXY.] citee many [many of AGMPQSTWXY. many of the N.] Samaritans bileueden in to him, for the word of the womman beringe witnessing, For he seide to me alle thingis, what euere thingis [Om. QSW.] I dide. [verse 40] Therfore whanne Samaritans camen to him, thei preieden him, that he schulde dwelle there; and he dwelte there twey [two MPWX et Y pass.] dayes. [verse 41] And many mo bileueden [bileuyden in hym Q sec. m.] for his [verse 42] word, and seyden to the womman, For now not for thi speche we bileuen; for|soth we han herd, and we witen, for this is [Om. W pr. m.] verily the sauyour of the [this V.] world. [verse 43] Forsoth aftir twei dayes he wente then|nis, and wente in to Galilee. [verse 44] `Sothli Jhesu [Sothely he GMPQSTWXY. Sothli he Jhesu K pr. m. V. Sothli the self Jhesu N.] bar witnessing, for a prophete in his owne cuntree hath not honour, `or worschip [Om. QX.] . [verse 45] Therfore whanne he cam in
to Galilee, men of Galilee receyueden him, whanne thei hadden seyn alle thingis that he hadde don in [at X.] Jerusalem, in the feeste day, `or haliday [Om. X.] ; and sothli thei hadden come to the feeste day. [verse 46] Therfore he cam eftsoone in to Cana [the Cane AGMNPQTWXY.] of Galilee, where he made the watir wyn [in to wyne Q.] . And sum [a A.] litil king was, whos sone was syk at Capharnaum. [verse 47] Whanne [And whan X.] this [he this G sec. m. MPQSWXY.] hadde herd, for [that MTVXY.] Jhesu schulde come fro Judee in to Galilee, he wente to him, and prei|ede him, that he schulde come doun, and heele his sone; forsoth he bigan to [for to A pr. m. GMNPQTVWY.] deye. [verse 48] Therfore Jhesu seide to him, No [Om. X.] but [But if X.] ȝe schulen se tokenes and grete wondris, ȝe bileuen not. [verse 49] The litil kyng seith to him, Lord, come doun, bifore my sone deye. [verse 50] Jhesu seith to him, Go, thi sone lyueth. The man bileuede [bileueth W.] to the word, that Jhesu seide to hym, and he [Om. X.] wente. [verse 51] Sothli now him comynge doun, the seruauntis camen aȝens him, and telden to him [Om. AGMNPQSTWXY.] , seyinge, For his sone lyuede. [verse 52] Therfore he axide of hem the our, in whiche he `hadde betere [had him betere M.] . And thei seiden to him, For ȝistirday in the se|uenthe our the feuere lefte him. [verse 53] Ther|fore the fadir knew, that `the ilke [that X.] our it was, `in which [that X.] Jhesu seide to him, Thi sone lyueth; and he bileuede, and al his hous. [verse 54] Jhesu dide eft this secunde tokene, whanne he cam fro Judee in to Galilee.