The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.

Pages

CAP. X.

[verse 1] Wo that maken shreude lawes, and [verse 2] wrytende vnriȝtwisnesse writen, that thei oppresseden [oppresse C pr. m. oppressen E pr. m.] in dom pore men, and vio|lence diden [don C et E pr. m.] to the cause of meke [the meke E pr. m.] men of my puple; that widewes were the prei of hem, and faderles childer thei de|stroȝeden [destroȝe CE pr. m.] . [verse 3] What shul ȝee do in the day off visiting, and of wrecchidnesse fro a ferr comende? To whos helpe shul ȝee flee? and wher shul ȝee lefe ȝoure glorie, [verse 4] `lest ȝee [ne be ȝee C et E pr. m.] bowid vnder bond, and with slayn men falleth [fallen A.] ? Vp on alle these thingus is not turned awei his wodnesse, but ȝit his hond straȝt out. [verse 5] Wo to Assur,

Page 245

Scan of Page  245
View Page 245

the ȝerde of my wodnesse, and a staf he is; in the hond of hem, myn indignacioun. [verse 6] To a folc gilesum I shal senden hym, and aȝen the puple of my wodnesse I shal bidde to hym; that he take awei spoiles, and deuyde prey, and poote it in to tredyng, as the cley of stretes. [verse 7] He forsothe not so shal demen, and his herte not so shal eymen, but to `to-treden [treden AGHK.] shal ben his herte, and to sleyng of folc not fewe. [verse 8] Forsothe he shal sey, [verse 9] Whether not my princes togidere kingis [princis E pr. v.] ben? Whethir not as Karchamys, so Chalan|no; and as Arfath, so Emath? whethir not as Damasch, so Samarie? [verse 10] What maner myn hond fond the reumes of mawmet, so and [Om. E pr. m.] the symulacris of hem of Jerusalem and of Samarie. [verse 11] Whethir not as I dide to Samarie, and his mau|metes, so I shal do to Jerusalem, and his symulacris? [verse 12] And it shal be, whan the Lord shall fulfelle alle [Om. C.] his werkis in the mount of Sion and in Jerusalem, I shal visite vp on `the fruyt of [Om. C.] the gret do|ende herte of the king of Assur, and vp on the glorie of the heiȝte [herte C pr. m.] of his eȝen. [verse 13] Forsothe he seide, In the strengthe of myn hond I dide, and in my wisdam I vnderstod; and I toc awei the termes of puples [the peplis K.] , and the princes of them I rob|bede, and I droȝ awey as myȝti the sit|tende men in heeȝ. [verse 14] And myn hond fond as a nest the strengthe of puples, and as ben gedered eren [eyren K.] that ben laft, so al the lond I gederede; and ther was not that mouede a federe, and openede mouth, and berkyd [grucchide C et E pr. m.] . [verse 15] Whethir shal glorien the ax aȝen hym that hewith in it? or shal ben enhauncid the sawe aȝen hym of whom it is drawen? what maner wise if be rered a ȝerde aȝen the rerende it, and be hauncyd [enhaunsid AGHK.] a staf, that forsothe is a tree. [verse 16] For that shal sende the lordshepere, Lord of ostes, in his fatte thyngus thynnesse, and vnder his glorie `brend shal [the brend vp thingus shal E pr. m.] brenne

Page 246

Scan of Page  246
View Page 246

as brennyng of fyr. [verse 17] And ther shal be the liȝt of Irael in fyr, and his hoeli in flaume; and [and ther A.] shal be brend out and de|uoured his thorn and breres in o day. [verse 18] And the glorie of his wilde wode and of his Carmel, fro [and fro E pr. m.] the soule vn to the flesh he shall be wastid; and he shal be for ferd ferr fleende. [verse 19] And the releef of the wode of the wilde wode for fewenesse shul be noumbred, and a child shal write them. [verse 20] And it shal be in that dai, shal not ley to the remnaunt of Irael, and these [thei A.] that shul flee fro the hous of Ja|cob, to leuen vp on hym that smytith [smot C et E pr. m.] hem; but it shal leue vp on the Lord, hoeli of Irael, in treuthe. [verse 21] The rem|naunt shul be conuertid, the remnaunt forsothe of Jacob, to the stronge Lord. [verse 22] If forsothe shul ben thi puple, Irael, as the [Om. K.] grauel of the se, the remnaunt shul be conuertyd of it; ending abreggid shal flowe riȝtwisnesse. [verse 23] Ending forsothe and abreggyng the Lord God of ostes shal make in the myddel of al erthe. [verse 24] For that these thingus seith the Lord God of ostes, Wile thou not drede, my puple, dwellere of Sion, of Assur, in a ȝerde forsothe he shal smyte thee, and his staf he shal reren vp on thee in the weie of Egipt. [verse 25] Ȝit forsothe a litil while, and a litil, and shal be ful endid myn indigna|cioun and myn wodnesse vp on the hi|dous gilte [giltes C.] of hem. [verse 26] And the Lord of ostes shal reren `vp on [vp H.] it a scourge aftir the veniaunce of Madyan [Madyanytes C.] in the ston of Oreb, and his ȝerde vp on the se; and he shal reren it the [in the E.] weie of Egipt. [verse 27] And it shal be in that dai, shal be don awey his berthene fro thi [ther C.] shulder, and his ȝoc fro thi necke; and the ȝoc shal waxen al roten fro the face of oile. [verse 28] It shal come in Ayot, it shal passe in Magron, anent [anentus E et alii.] Magmas it shal commende his vesseles. [verse 29] Thei wenten a cours, Gaba oure seete, Rama `was stonyed [becam doumb C et E pr. m.] , Gaba of Saul fleiȝ.

Page 247

Scan of Page  247
View Page 247

[verse 30] Neȝe with thi vois, thou doȝter of Ga|lyn; tac heed, Laisa, thou porelet A|nathot. [verse 31] Wente forth Medemena; ȝee dwelleris of Jebyn, taketh coumfort. [verse 32] Ȝit dai is, that in Nobe me stonde; he shal shake his hond vpon the mount of the doȝter of Sion, hil of Jerusalem. [verse 33] Lo! the [Om. E pr. m.] lordshepere, Lord of ostes, shal to|breke the litil wyn vessel in ferd, and the heeȝe men in stature shul ben hewe doun. [verse 34] And the ful heeȝe shul be lowed, and the thicke thingus of the wilde wode shul ben turned vpsodoun with iren; and Liban with heeȝe thing shall falle.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.