The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.

Pages

PSALM LXXXVII. [ [verse 1] The song of the salm, to the sonys of Chore, in to the ende, for Melech, to answern, the vnderstonding of Eman Israelyte, or Esrayte.]

[verse 2] Lord God of myn helthe; in the dai I criede and in the nyȝte befor thee. [verse 3] Entre in thi siȝte myn orisoun; bowe in thin ere to my preȝeere. [verse 4] For fulfild is with euelis my soule; and my lif to helle neȝhede. [verse 5] I am eymed with men goende doun in to the lake; I am maad as a man [verse 6] withoute helpe, among deade men free. As woundid men slepende in sepulcris, of whom thou art no mor myndeful; and thei of thin hond ben put aȝeen. [verse 7] They putten me in the nethere lake; in derke thingus, and in shadewe [the shadewe AEH.] of deth. [verse 8] Vp on me is confermyd thi wodnesse; and alle thi flodis thou broȝtist in vp on me. [verse 9] Fer thou madest my knowen fro me; thei putten [puttiden AH.] me abhominacioun to them. [verse 10] I am traȝid [trayed A. crathed E.] , and I wente not out; myn eȝen febleden for myseise. I criede to thee, Lord; al dai I spradde out to thee myn hondis. [verse 11] Whether to deade men thou [he E pr. m.] shal do merueilis; or lechis shul reren, and knoulechen to thee? [verse 12] Whether sum man shal telle in sepulcris thi mercy; and thi treuthe in to perdicioun? [verse 13] Whe|ther shul be knowen in dercnessis thi merueilis; and thi riȝtwisnesse in the lond of forȝeting? [verse 14] And I to thee, Lord, criede; and erli myn orisoun befor shal come thee. [verse 15] Wherto, Lord, pootist thou abac myn orisoun; thou turnest awei thi face fro me? [verse 16] A pore man I am, and in trauailis fro my ȝouthe; enhauncid, meekid forsothe I am, and al disturbid. [verse 17] In me passiden thurȝ thi wrathis; and thi feeris al disturbiden me. [verse 18] They enuy|rounden me as water al day; they enuy|rounden me togidere. [verse 19] Thou longedest awei fro me frend and neȝhebore; and my knowen fro wrechidnesse.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.