The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.

Pages

[Here biginneth the epistil of Judas [From EKUe. The pistil of Judas. R. No initial rubric in CIKMQXabcghoα.] .] CAP. I.

[verse 1] JUDAS, the seruaunt of Jhesu Crist, and brother of James, to these that ben louyd, that ben in God the fadir, and to hem that ben clepid and kept of Jhesu [verse 2] Crist, mercy, and pees, and charite be fillid to ȝou. [verse 3] Moost dere britheren, Y doynge al bisynesse to write to ȝou of ȝoure comyn helthe, hadde nede to write to ȝou, and preye to striue strongli for the feith that is onys [oonys; that is, parfitly. bi|taken; of Crist to seintis; that is, to the hooly apostlis, bifore writen; that is, bifore knowen, either betere, bifore figured. in to this dom; that is, damp|nacioun. Lire here. v.] takun to seyntis. [verse 4] For summe vnfeithful men priueli en|triden, that sum tyme weren bifore writun in to this dom, and ouerturnen the grace of oure God in to letcherie, and denyen hym that is oneli a Lord, oure Lord Jhesu Crist. [verse 5] But Y wole moneste ȝou onys, that witen alle thingis, that Jhesus sauyde his puple fro the lond of Egipt, and the secunde tyme loste hem that bileueden not. [verse 6] And he reseruede vndur derknesse aungels, that kepten not her prinshod, but forsoken her hous, in to the dom of the greet God, in to euer|lastynge bondis. [verse 7] As Sodom, and Gomorre, and the nyȝ coostid citees, that in lijk maner diden fornycacioun, and ȝeden

Page 636

Scan of Page  636
View Page 636

awei aftir othir fleisch, and ben maad ensaumple, suffrynge peyne of euerelast|inge fier. [verse 8] In lijk maner also these that defoulen the fleisch [fleiȝss euerlasting K pr. m.] , and dispisen lord|schip, and blasfemen mageste [the maieste K sec. m.] . [verse 9] Whanne Myȝhel, arkaungel, disputide with the deuel, and stroof of Moises [stroof of Moi|ses body; the deuel wolde schewe the bodi of Moises to Jewis `enclyn|aunt to [redi to synne in K] idolatrie, that thei schulden worschipe him as God; but thanne Myȝhel, that was prince of the synagoge, wolde lette [either defende K] this. KVe. not hardy to ȝeue dom of blas|femie; aȝens the deuel for his kynde, that was good and maad of God; therfore to blas|feme God, whos kinde is more excellent with|outen ende, is most greuous synne. Lire here. ve.] bodi, he was not hardi to [for to hk sec. m. β.] brynge in dom of [and I.] blas|femye, but seide, The Lord comaunde [comaundide A pr. m. et alii.] to thee. [verse 10] But these men blasfemen, what euer thingis thei knowen not. For what euer thingis thei knowen kyndli as doumbe beestis, in these thei ben corupt.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.