The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

CAP. VI.

[verse 1] But in tho daies, whanne the noum|bre of disciplis encreesside, the Grekis grutchiden aȝens the Ebrews, for that her widewis weren dispisid [dispysid; that is, the Greek widewis, as more rude ei|ther boistouse, weren put awey of Ebreis, that tho schulden not mynystre; either that nes|cessaries weren not mynystrid so wel to Greek widewis, as to Ebrew widewis. Lire here. v.] in euery daies mynystryng. [verse 2] And the twelue clep|iden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryȝtful, that we leeuen the word [forsake the word; that is, the preching of Goddis word, for goostly thingis schulen be sett bifore temporal thingis. of good witnessing; that is, of good fame. fulle of the Hooly Goost and wisdom; as myche as . . . . . may appere by vtermere singnes. on this werk; that is, on the myn|ystracioun of temporal thingis. to preier; bi which we stiȝ|eth in to God. to the mynys|terie of the word; bi which . . . . . comyng doun to neiȝe|bore is maad, bi the maner of aungels stiȝ|ing and goyng doun in the laddre of Jacob. Steuene ful of feith; that is, of feithfulnesse, and therfore such office myȝte sykirly be bitaken to hym. a comy|ling; that is, conuertid fro hethennesse to the lawe of Jewis. Lire here. v.] of God, and mynystren to boordis. [verse 3] Therfor, britheren, biholde [chese Qgkα.] ȝe men of ȝou of good fame, ful of the Hooli Goost and of wisdom, whiche [whom I.] we [verse 4] schulen ordeyne on this werk; for we schulen be bisi to preier, and preche [to preche R.] the word of God. [verse 5] And the word pleside bi|for al the multitude; and thei chesiden [chesen a.] Styuen, a man ful of feith and of the Hooli Goost, and Filip, and Procore, and Nycanor, and Tymon, and Parmanam, and Nycol, a comelyng, a man of Anti|oche. [verse 6] Thei [Thei; that is, thei hadden choose these men. thei preieden; that is, the postlis preieden. and puttiden hondis to hem; in ordringe hem into dekenes. of prestis; for myraclis whiche they sien opinly; natheles thei weren cristen preuyly, as Gamaliel, and for the same resoun. ful of grace; to worche wel. and strengthe; to suffre aduersitees. made wondris; to conferme the treuthe of cristen feith. Lyre here. V.] ordeyneden these bifor the [Om. Q.] siȝt of apostlis [the apostlis Ra.] , and thei [Om. R.] preyeden, and leiden hoondis on hem. [verse 7] And the word of the Lord wexide, and the noumbre of the [Om. CKMXbeo.] disciplis in Jerusalem was myche multiplied; also myche [a mich R.] cumpany of preestis obeiede [obeishide Igk.] to the feith. [verse 8] And Ste|uen,

Page 524

Scan of Page  524
View Page 524

ful of grace and of strengthe, made wondris and grete signes in the puple. [verse 9] But summe rysen [risiden C.] of the synagoge, that was clepid of Libertyns, and Cirenensis, and of men of Alisaundre, and of hem that weren of Cilice and of Asie, and disputiden with Steuene. [verse 10] And thei miȝten not withstonde the wisdom and the spirit, that spak. [verse 11] Thanne thei pri|ueli senten [preuely sen|ten; that is, enformeden preuely and gilefully, to bere witnessing aȝens Steuene. Ve. the puple; that is, the co|munne puple. eldre men; that is, the grettere men of the pu|ple. scribes; that is, techeris of lawe. this man; thei namen not bi his propir name, for dispit and pride. ceesith not; as if thei seiden, he is a custumable blasfemere. V. saien the face of him, etc.; bi fairnesse and cleernesse ȝouen to him of God, to declaringe of his holynesse and innocence, that so thei schulden be withdrawen fro her malice, ei|ther be maad more dampna|ble. Lire here. ve.] men, that schulden seie, that thei herden hym seiynge wordis of blas|femye aȝens Moises and God. [verse 12] And so thei moueden togidere the puple, and the eldre men, and the [Om. k.] scribis; and thei rannen [camen a.] togidre, and token hym, and brouȝten in to the counsel. [verse 13] And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis aȝens the hooli place, and the lawe. [verse 14] For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us. [verse 15] And alle men that seten in the counsel bihelden hym, and sayn his face as the face of an aungel.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.