The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
[verse 1] And seuene wymmen schulen catche [take F sec. m.] o man [cacche o man; sekinge to haue him hosebonde. ete our breed, etc.; that is, we schulen pur|ueye necessa|ries for vs and oure children. thi name, etc.; that is, that we ben thy wyues. schenschipe; of bareynesse. Lire here. C.] in that dai, and [and thei I.] schulen seie, We schulen ete oure breed, and we schulen be hilid with oure clothis; oneli thi name be clepid on vs, do thou awei oure schen|schip.
[verse 2] In that dai [Here bigyn|neth the iiij. chapitre [capi|tle GPQUY] in Ebreu. CGIKM PQRUY. In that day; that is, in the tyme of grace. the bu|riownyng of the Lord; that is, Crist, that was not con|seyued of man|nus seed, but bi vertu of the Hooly Goost. glorie; in worching of myraclis, in his rising aȝen, and assencioun. fruyt of erthe; that is, of the Virgyn Marye. to hem that schulen be saued of Is|rael; that is, to apostlis and othere feithful men, that had|den ioye whanne thei sien Crist risun aȝen, and in Wit|sunday, whanne thei resseyu|eden the Hooly Goost. left in Sion; that is, hooly chirche, bi noumbre and merit. Lire here. C.] the buriownyng of the Lord schal be in greet worschip and glorie; and the fruyt of erthe schal be hiȝ, and ful out ioye `schal be [Om. I.] to hem that schulen be sauyd of Israel. [verse 3] And it schal be, ech that is left in Sion, and is resydue in Jerusalem, schal be clepid hooli; ech [verse 4] that is writun in lijf in Jerusalem; if the Lord [If the Lord; that is, For the Lord. of the douȝtris of Sioun; that is, of hooly chirche. of doom, etc.; for Crist made sa|tisfaccioun for vs bi the weye of riȝtfulnesse, and of most charite. Lire here. C.] waischith awei the filthis of the douȝtris of Sion, and waischith the blood of Jerusalem fro the myddis therof, in the spirit of doom, and in the spirit of heete. [verse 5] And the Lord made [the Lord made; that is, schal make. Ysaye spekith of thing to comynge, bi the maner of thing passid, for the certeynte of profesie. of Sion; that is, of hooly chirche, fiȝtinge aȝenus synnes. a clowde bi day, etc.; that is, the grace of the Hooly Goost, that hilith ether defendith aȝenus the heete of couetise, and liȝtneth aȝenus derknesse of ignoraunce. aboue al glorie; of the piler of fier, and of the clowde ȝouun to the sones of Israel, in the goyng out of Egipt. hiling; that is, the grace of the Hooly Goost; and the grace of the Hooli Goost schal be in to a schadewinge place aȝenus the heete of coueytise. fro whirlewynd; of pride, ether of persecucioun, which men strengthid of the Hooly Goost, dredden not. fro reyn; of fleisly lust, ether of temporal prosperite, lest bi it a man be maad neische to vices. Lire here. C.] on ech place of the hille of Sion, and where he was clepid to help, a cloude bi dai, and smoke, and briȝt|nesse of fier flawmynge in the niȝt; for whi hilyng [hilyng, ether defending CEFGHIKMNPQRSUVXY.] schal [Om. I.] be aboue al glorie. [verse 6] And a tabernacle schal be in to a schadew|ynge place of the dai, fro heete, and in to sikirnesse and in to hidyng, fro whirle|wynd and fro reyn.