The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2025.

Pages

CAP. XXXIX.

[verse 1] A wijs man schal seke out the wisdom of alle elde men [seke out the wisdom of alle elde men; in heringe dili|gently her sei|yngis, and en|queringe of othere men tho that he vndur|stondith not. in profetis; in biholdinge her seiyngis. schal kepe; in holdinge in mynde. the telling of named men; in siences and vertues. entre togidere; to vndurstonde with hem that brouȝten forth tho parablis. the harde sentensis of parablis; that is, priui and dyuerse sentences of tho. the priuy thingis of prouerbis; that is, goostly vndurstondyngis and hid. in the hid thingis of parablis; that is, figuratif vndurstondingis. Lire here. C.] ; and he schal ȝyue tent in profetis. [verse 2] He schal kepe the tellyng of named men; and he schal entre togidere in to the hard sentensis of parablis. [verse 3] He schal seke out the pryuy thingis of pro|uerbis; and he schal be conuersaunt in the hid thingis of parablis. [verse 4] He schal my|nystre in the myddis of grete men; and he [Om. E.] schal appere in the siȝt of the cheef iuge. [verse 5] He schal passe in to the lond of alien folkis; for he schal asaie goodis, and yuels in alle thingis. [verse 6] He [And he C.] schal ȝyue his herte to wake eerli to the Lord that made hym; and he schal biseche in the siȝt of the hiȝeste. [verse 7] He schal opene his mouth in preier; and he schal biseche for hise trespassis. [verse 8] For if the grete Lord wole,

Page 199

Scan of Page  199
View Page 199

he schal fille hym with the spirit of vn|durstondyng. [verse 9] And he schal sende the wordis of his wisdom, as reynes; and in preier he schal knouleche to the Lord. [verse 10] And he [And he; that is, the Lord. councele; in schewinge to him ful clerely derk thingis. Lire here. C.] schal dresse his counsel, and techyng; and schal councele in hise hid thingis. [verse 11] He schal make opene the wis|dom of his techyng; and he schal haue glorie in the lawe of the testament of the Lord. [verse 12] Many men schulen preyse his wis|dom; and it schal not be don a wey til in to the world. [verse 13] His mynde schal not go awei; and his name schal be souȝt fro generacioun in to generacioun. [verse 14] Folkis schulen telle out his wisdom [wisdom; herd of hem bi prechingis. the chirche; that is, congre|gacioun of iust men. restith; that is, is bifor takun with deth. profite to him; for he schal passe sunnere to the glorie of para|diys. Lire here. C.] ; and the chirche schal telle his preisyng. [verse 15] If his name dwellith [If his name dwellith, etc.; that is, if he lyueth long, he schal leeue more than a thousynde dis|ciplis wel tauȝt, that moun teche aftir hym. take councel; that is, Y schal bi|thenke. to telle out; profitable thingis to con|templacioun. as with wood|nesse; that is, feruent wille to speke that may not be with|holdun, in XX. chapter of Jere|mye, The word of the Lord in my herte was maad as fier bren|nynge; and in iiij. co. of Dedis, We moun not speke tho thingis that we sien and herden. and myn yn|nere spirit; bi whos vertu the outermere voys is formed. seith in vois; out|ward. Ȝe fruytis of God; that is, disciplis willinge to make fruyt to God, bi werkis of contemplatif liyf. as a rose; which is fair and cleene; for contemplatif liyf is fairere and clennere than actif liyf. odour of swetnesse; that is, deuocioun. Lire here. C.] , he schal leeue more than a thousynde; and if he restith, it schal profite to hym. [verse 16] Ȝit Y schal take councel to telle out, for Y am fillid as with wood|nesse; [verse 17] and myn ynnere spirit seith in vois, Ȝe fruytis of God, here me, and make ȝe fruyt, as roosis plauntide on the ryuers of watris. [verse 18] Haue ȝe odour of swetnesse, as the Liban hath. [verse 19] Bringe forth flouris, as a lilee; ȝyue ȝe odour, and make ȝe boowis in to grace. And preise ȝe togidere a song; and blesse ȝe the Lord in hise werkis. [verse 20] Ȝyue ȝe greet onour to his name, and knouleche ȝe to him in the vois of ȝoure lippis, in songis of lippis, and in harpis; and thus ȝe schulen seie in knou|leching, [verse 21] Alle the werkis of the Lord ben ful goode. [verse 22] Forsothe watir as an heepe of stoonys [in a wal C marg. V marg.] stood at his word; and as resettis of watris in the word of his mouth. [verse 23] For whi pesiblenesse is maad in his comaundement; and no defaute is in the heelthe of hym [no defaute is in the helthe of him; that is, in sauyng maad bi him. it is not to seye, it spedith not to axe, what is this, etc.; that is, wherto is this thing worth, ether that thing. Lire here. C.] . [verse 24] The werkis of ech fleisch ben bifore hym; and no thing is hid fro hise iȝen. [verse 25] He biholdith fro the world til in to the world; and no thing is

Page 200

Scan of Page  200
View Page 200

wondurful in his siȝt. [verse 26] It is not to seie, What is this thing, ether, What is that thing? for whi alle thingis schulen be souȝt in her tyme. [verse 27] The blessyng of hym [verse 28] schal flowe as a flood; and as the grete flood fillide greteli the erthe, so his yre schal enherite in folkis, that souȝten not hym. [verse 29] As he turnede watris in to dry|nessis, and the erthe was dried, and hise weies [hise weyes; that is, weyes maad of him. offensiouns; for the watris runnen to E|gipcians, and drenchiden hem. Lire here. C.] weren dressid to the weies of hem; so offenciouns in his ire ben dressid to synneris. [verse 30] Goode thingis weren maad at the bigynnyng to goode men; so goode thingis and yuele ben maad to worste men. [verse 31] The bigynnyng of nedeful thing to the lijf of men, watir, fier, and yrun, and salt, and mylk, and breed of cleene flour of whete, and hony, and a clustre of grape, and oile, and cloth. [verse 32] Alle these thingis schulen turne to hooli men in to goodis; so and to vnfeithful men and [and to I.] synneris in to yuels. [verse 33] Spiritis ben that ben maad to veniaunce [ben maad to veniaunce; that is, assignyd bi the ordre of Goddis riȝtful|nesse to suffre peyne, and to turmente syn|neris, that thei that weren wil|fuly suget to fendis in synne, ben suget vn|wilfuly to hem in peyne. in her woodnesse; bi which they rebelliden aȝen|us God. con|fermeden her turmentis; for as her synne is vncurable, so and her tur|ment is with|outen ende. schede out ver|tu; to turmente dampned men, that schulen be cast doun with hem in to helle. Lire here. C.] ; and in her wood|nesse thei confermyden her turmentis. [verse 34] And in the tyme of endyng thei schulen schede out vertu; and thei schulen con|founde [confounde; that is, do bi worst wille. Lire here. C.] the strong veniaunce of hym that made hem. [verse 35] Fier, hail, hungur, and deth; alle these thingis ben maad to veniaunce; [verse 36] the teeth of beestis, and scorpiouns, and serpentis, and a swerd punyschynge wick|id men in to destriyng. [verse 37] In the comaunde|mentis of hym tho schulen ete [tho schulen ete; that is, deuoure wickid men, in tur|menting hem. in her tymes; dispisid of God. a word; aboute the turment of dampnyd men. fro bigynnyng Y was conferm|ed; that is, fro the tyme in which Y vndur|stood that the punysching of synneris schal be most fers, Y purposide stidefastly to eschewe synnes, as myche as Y may. It is not to seie; in Goddis werkis, for whi no thing is yuel, in as myche as it is maad of God. Lire here. C.] , and tho schulen be maad redi on the erthe in nede; and in her tymes tho schulen not passe o [a ceteri.] word. [verse 38] Therfor fro the bigynnyng Y was confermed; and Y counselide, and thouȝte, and lefte writun. [verse 39] Alle the werkis of the Lord ben goode; and ech werk schal serue in his our. [verse 40] It is not to seie, This is worse than that; for whi alle thingis schulen be preued in her tyme. [verse 41] And now in al

Page 201

Scan of Page  201
View Page 201

the herte and mouth preise ȝe togidere, and blesse ȝe the name of the Lord.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.