The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.

Pages

PSALM V. [The title of the fyuethe salm. [verse 1] To the ouercomere on the eritagis, the song [salm X.] of Dauid [A glos. Da|uith made the fyuethe salm, for prestis and dekenes schul|den synge it, to gete Goddis help aȝenus enemyes of Goddis puple; and that God schulde de|fende his puple. C et alii.] .]

[verse 2] Lord, perseyue thou my wordis with eeris; vndurstonde [and vnderstonde I.] thou my cry. [verse 3] Mi kyng, and my God; ȝyue thou tent to the vois of my preier. [verse 4] For, Lord, Y schal preie to thee; here thou eerly my vois. [verse 5] Eerli Y schal stonde nyȝ thee [to thee I.] , and Y schal se; for thou art God not willynge [wilnynge IS.] wickidnesse. [verse 6] Nethir an yuel willid man schal dwelle bisidis thee; nethir vniust men schulen dwelle bifor thin iȝen. [verse 7] Thou hatist alle [alle hem I.] that worchen wickidnesse; thou schalt leese [leese hem I.] alle that speken leesyng. The Lord schal holde abhomynable a manquellere, and gileful [a gileful IK.] man. [verse 8] But [But I schal be IKOS.] , Lord [Om. IO.] , in the multitude of thi merci Y schal entre in to thin hows; Y schal wor|schipe [worschip thee IKS.] to [at IKS.] thin hooli temple in thi drede. [verse 9] Lord, lede thou forth me in thi riȝtful|nesse [riȝtwisnesse I.] for myn enemyes; dresse thou my weie in thi siȝt. [verse 10] For whi [Om. I.] treuthe is not

Page 742

Scan of Page  742
View Page 742

in her mouth; her herte is veyn. [verse 11] Her throte [herte I.] is an opyn sepulcre, thei diden gilefuli with [in I.] her tungis; God, deme thou hem. Falle thei doun fro her thouȝtis, vp [vpe C. after I.] the multitude of her wickidnessis [vnpiteuousnessis I.] caste thou hem doun; for, Lord, thei han terrid thee to ire [wraththe IKS.] . And alle that hopen in thee, be [be thei I.] glad; thei schulen make fulli [ful out S.] ioye with outen ende, and thou schalt dwelle in hem. [verse 12] And alle that louen thi name schulen [verse 13] haue glorie in thee; for thou schalt blesse a [the I.] iust man. Lord, thou hast corouned vs, as with the [a K.] scheeld of thi good wille.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.