The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.

Pages

PSALM LXV. [ [verse 1] The titil of the [Om. plures.] fyue and sixtithe salm. To the [Om. plures.] victorie, the song of salm [Dauid, salm of thankingis V.] [A glos. This salm is doyng of thankyngis for delyuer|aunce of the puple of Jewis fro Egipt. C et alii.] .]

[verse 2] Al the [Om. DW.] erthe, make ȝe ioie hertli to God, seie ȝe salm to his name; ȝyue ȝe glorie to his heriyng. [verse 3] Seie ȝe to God, Lord, thi werkis ben dredeful [ful dredeful ceteri.] ; in the [thi S.] multitude of thi vertu thin enemyes schul|en lie to thee. [verse 4] God, al the [Om. I.] erthe worschipe thee, and synge [synge it I.] to thee; seie it salm to thi name. [verse 5] Come ȝe and se ȝe the werkis of God; ferdful in counseils on the sones of men. [verse 6] Which [The which I.] turnede the see in to drie [the drie I.] lond; in the flood thei schulen passe with foot [drie foot I.] , there we schulen be glad in hym. [verse 7] Which [The which I.] is Lord in his vertu with|outen ende, hise iȝen biholden on folkis; thei that maken scharp be not enhaunsid in hem silf. [verse 8] Ȝe hethen men, blesse [blesse ȝe I.] oure God; and make ȝe herd the vois of his preising. [verse 9] That [The whiche I.] hath set my soule to lijf, and ȝaf [he ȝaf I.] not my feet in to stiryng. [verse 10] For thou, God, hast preued vs; thou hast examyned vs bi fier, as siluer is examyned. [verse 11] Thou leddist vs in to a snare, thou put|tidist [hast putt I.] [verse 12] tribulaciouns in oure bak; thou settidist men on oure heedis. We passiden bi fier and water; and thou leddist [hast led I.] vs out in to refreschyng. [verse 13] I schal entre in to thin hous in brent sacrifices; Y schal ȝelde to [verse 14] thee my vowis, which my lippis spaken distinctly. And my mouth spake in my [verse 15] tribulacioun; Y shal offre to thee brent sacrificis ful of merowȝ, with the bren|nyng of rammes; Y schal offre to thee oxis with buckis of geet. [verse 16] Alle ȝe that dreden God, come [cometh I.] and here [here ȝe I.] , and [Om. O.] Y schal telle; hou grete thingis he hath do to my soule. [verse 17] I criede to hym with my

Page 802

Scan of Page  802
View Page 802

mouth; and Y ioyede fulli vndir my tunge. [verse 18] If Y bihelde wickidnesse in myn herte; the Lord schal not here. [verse 19] Therfor God herde; and [and he I.] perseyuede the vois of my bisechyng. [verse 20] Blessid be God; that remeued not my preyer, and [ne k.] `took not awei [Om. plures. took not I. took not awei. Lire here. U.] his merci fro me.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.