The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.

Pages

PSALM XLI. [ [verse 1] The title of the [Om. CFHPQU.] oon and fourtithe salm. To victorie [victorie, the salm of Dauid OXs.] , to the [Om. V.] sones of Chore [A glos. This salm is expown|ed of the staat of the puple of Israel, beynge in the caytifte of Babiloyne, and desirynge to come to Je|rusalem. A et alii.] .]

[verse 2] As an hert desirith to the wellis of watris; so thou [Om. I.] , God, my soule desirith to thee. [verse 3] Mi soule thirstide [thristid DUbik.] to God, `that is [Om. CEHLPUXik.] a [Om. CHUVXbik. the ELP.] `quik welle [welle of liyf C sup. ras. H sec. m. ORXik. strong, quyk H pr. m. UV. not welle V marg.] ; whanne schal Y come, and appere bifor the face of God? [verse 4] Mi teeris weren looues to me bi [Om. I.] dai and nyȝt; while it is seid to me ech dai, Where is thi God? [verse 5] I bithouȝte of these thingis, and Y schedde [helde I.] out in me my soule; for Y schal passe in to the place of the won|durful tabernacle, til to the hows of God.

Page 779

Scan of Page  779
View Page 779

In the vois of ful out ioiyng and knou|lechyng; is the sown of the etere. [verse 6] Mi soule, whi art thou sory; and whi dis|turblist thou [Om. I.] me? Hope thou in God, for ȝit Y schal knouleche to hym; he is [verse 7] the helthe of my cheer, and my God. My soule is disturblid at [anentis I.] my silf; therfor, God [Lord I.] , Y schal be myndeful of thee fro the lond of Jordan, and fro the litil hil Hermonyim [of Hermonym IOS.] . [verse 8] Depthe clepith depthe [depthe, that is, oon yuel bringith in another K text V marg.] ; in the vois of thi wyndows. Alle thin hiȝe thingis and thi wawis; passiden ouer me. [verse 9] The Lord sente his merci in the dai; and his song in the nyȝt. [verse 10] At [Anentis I.] me is [Om. O.] a [the I.] preier to [at P.] the [Om. CFIXi. thee b.] God of my lijf; Y schal seie to God, Thou art my `takere vp [vptakere.] . Whi for|ȝetist thou me; and whi go Y sorewful, while the enemy turmentith me? [verse 11] While my boonys ben brokun togidere [al togidere S.] ; myn enemyes, that troblen me, dispiseden me. While thei seien [seiden R.] to me, bi alle daies; Where is thi God? [verse 12] Mi soule, whi art thou sori; and whi disturblist thou me? Hope thou in God, for ȝit Y schal knou|leche to hym; `he is [Om. I.] the [Om. b.] helthe of my cheer, and my God.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.