The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

PSALM II. [The secounde salm [Om. IK.] [A glos. The secounde salm, that hath no title in Ebreu, and in Jeromes translacioun, was maad of Dauith, as the postlis wit|nessen in iiij. chapitre of De|dis. C et alii. This secunde psalm is vndir|stondun of Crist, God and man. V.] .]

[verse 1] Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouȝten veyn thingis? [verse 2] The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere aȝens the Lord, and aȝens his Crist? [verse 3] Breke we the bondis of hem; and cast we awei the ȝok of hem fro vs. [verse 4] He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem. [verse 5] Thanne he schal speke to hem in his ire [wraththe I.] ; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce. [verse 6] Forsothe [Sothely I.] Y am maad [ordeyned I.] of hym a kyng on [up on I.] Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.

Page 740

Scan of Page  740
View Page 740

[verse 7] The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid [goten I.] thee to dai. [verse 8] Axe thou of me, and Y schal ȝyue to thee hethene men thin [to thin S.] eritage; and thi possessioun the termes of erthe. [verse 9] Thou schalt gouerne hem in an yrun ȝerde; and thou schalt breke hem [hem to gidere I.] as the vessel of a pottere. [verse 10] And now, ȝe kyngis, vndurstonde; ȝe that demen the erthe, be [be ȝe IK.] lerud [lerned D et alii.] . [verse 11] Serue ȝe the Lord with [in I.] drede; and make ȝe ful [ful out K sec. m.] ioye to hym with tremblyng. [verse 12] Take ȝe lore [lore of chastisyng I.] ; lest the Lord be wrooth [wraththid I.] sumtyme, and lest [Om. I.] ȝe perischen fro iust [the iust I.] waie. [verse 13] Whanne his `ire brenneth [wraththe shal brenne I.] out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.