The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2025.

Pages

PSALM CXLIV. [The title of the hundrid and foure and [verse 1] fourtithe salm. `The ympne of Dauith [The salm of Dauith. D. The ympne of Dauith, to the heerijng of God, with song ether ful out ioiyng. K. Alleluia. S. Om. ELP. In A is no title, but only cxliiij.] .]

Mi God king, Y schal enhaunse thee; and Y schal blesse thi name in to the world, and in to the world of [of the CDFOPQRVW.] world. [verse 2] Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the [Om. L.] world of the [Om. IKS.] world. [verse 3] The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and noon ende is [ther is I.] of his greetnesse. [verse 4] Gene|racioun and generacioun schal preise thi werkis; and thei schulen pronounse [pronounse, ether telle fer C et ceteri.] thi power. [verse 5] Thei schulen speke `the greet doyng [the [thi IL] magneficence, ether [or I] the greet doyng CDEFGHIMOPQRUVWXb. the magneficence, ether g. d. EO. the magneficence K. thi magnificence, ether thi grete worthinesse S.] of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils. [verse 6] And thei schulen seye the vertu of thi ferdful thingis; and thei schulen telle thi greet|nesse. [verse 7] Thei schulen bringe forth the mynde of the abundaunce of thi swet|nesse; and thei schulen telle with ful out ioiyng thi riȝtfulnesse. [verse 8] The Lord is a merciful doere, and merciful in wille; pa|ciente, and myche merciful. [verse 9] The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on [aboue I. of K.] alle hise werkis. [verse 10] Lord, alle thi werkis knouleche to thee; and thi seyntis blesse thee. [verse 11] Thei schulen seie the glorie of thi rewme; and thei schulen

Page 884

Scan of Page  884
View Page 884

speke thi power. [verse 12] That thei make thi power knowun to the sones of men; and the glorie of the greetnesse [magneficence CDEFGHIKLMOPQRSUVWXbi.] of thi rewme. [verse 13] Thi rewme is the rewme of alle worldis; and thi lordschipe is in al generacioun and in to generacioun. The Lord is feith|ful in alle hise wordis; and hooli in alle hise werkis. [verse 14] The Lord liftith vp alle that fallen doun; and [and he I.] reisith [reisith up K.] alle men hurtlid doun. [verse 15] Lord, the iȝen of alle beestis hopen in thee; and thou ȝyuest the [Om. C.] mete of hem in [in a plures.] couenable tyme. [verse 16] Thou openest thin hond; and thou fillist ech beeste with blessing. [verse 17] The Lord is iust in alle hise weies; and hooli in alle hise werkis. [verse 18] The Lord is niȝ to alle that inwardli clepen him; to [and to W.] alle that inwardli [Om. D.] clepen him in treuthe. [verse 19] He schal do the wille of hem, that dreden him, and he schal here the biseching of hem; and he schal make hem saaf. [verse 20] The Lord kepith alle men louynge him; and he schal leese [fordo I.] alle syn|ners. [verse 21] Mi mouth schal speke the heriyng of the Lord; and ech man blesse his hooli name in to the world, and in to the world of world.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.