The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

About this Item

Title
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,
Publication
Oxford,: University press,
1850.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001
Cite this Item
"The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFZ9170.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2025.

Pages

CAP. XXX.

[verse 1] But [Certis I.] now ȝongere men in tyme scornen me, whos fadris Y deynede [vowchide not saaf I.] [Y deynede not, etc.; this dedeyn cam not of dispit nether of pride, but of worthi bihold|ing of vilete. Lire here. C.] not to sette with the doggis [houndis I.] of my flok. [verse 2] Of whiche men the vertu of [of her I.] hondis was for [Om. S.] nouȝt to me, and thei weren gessid vnworthi

Page 714

Scan of Page  714
View Page 714

to that lijf [vnworthi to that liyf; as wickid men and makinge pestilence. Lire here. C.] . [verse 3] Thei weren bareyn for nedy|nesse and hungur; that [thei I.] gnawiden in wildirnesse, and [as beestis, and I.] weren [thei weren I.] pale [maad foule I.] for pouert [verse 4] and [in I.] wretchidnesse; and [and thei I.] eeten eerbis, aud the ryndis of trees; and the roote of iunyperis was her mete. [verse 5] Whiche [The whiche I.] men rauyschiden these thingis fro grete valeis; and whanne thei hadden foundun ony of alle [alle thes thingis I.] , thei runnen with cry to tho [hem I.] . [verse 6] Thei dwelliden in deseertis of strondis, and in caues of erthe, ethir on [upon I.] grauel, `ethir on cley [Om. I.] . [verse 7] Whiche weren glad among siche thingis, and [and thei I.] arettiden delices [as delices I.] to be vndur buschis. [verse 8] The [Thes weren the I. And the K sec. m. R.] sones of foolis and of vn|noble men, and outirli apperynge not in [on S.] erthe. [verse 9] But now Y am turned in to the song of hem, and Y am maad a prouerbe to hem. [verse 10] Thei holden me abhomynable, and [and thei I.] fleen fer fro me, and [and thei I.] dreden not to spete on my face. [verse 11] For [Sotheli I.] God hath openyd his arowe caas, and [and he I.] hath turmentid me, and [and he I.] hath set [putt I.] a bridil in to my mouth. [verse 12] At the riȝtside of the eest my wretchid|nessis risiden [han risen up I.] anoon; thei turneden vpse|doun my feet, and [and thei I.] oppressiden with [me with I.] her pathis as with floodis. [verse 13] Thei destrieden my weies; thei settiden tresoun to me, and [and thei I.] hadden the maistri; and `noon was [ther was noon I.] that helpide [helpide me I.] . [verse 14] Thei felden in on [upon I.] me as bi a [Om. BCV.] brokun wal, and bi ȝate [a ȝate A pr. m. X sec. m.] openyd, and [and thei I.] weren [ben I.] stretchid forth to my wretchid|nessis. [verse 15] Y am dryuun in [Om. S.] to nouȝt; he [the Lord I.] took awei my desir as wynd, and myn helpe passide awei as a cloude. [verse 16] But now my soule fadith in my silf, and daies of turment holden me stidfastly. [verse 17] In nyȝt my boon is persid with sorewis; and thei, that eten me [that eeten me; that is, wormes com|ynge forth of my bilis. Lire here. C.] , slepen [slepten A. slepith L.] not. [verse 18] In the multitude of tho my cloth is wastid, and thei han gird me as with coler [the coler I. a coler FX sec. m.] of a coote. [verse 19] Y am com|parisound to cley, and Y am maad lijk to a deed sparcle and [and to I.] aisch [aishen S.] . [verse 20] Y schal cry

Page 715

Scan of Page  715
View Page 715

to thee [thee Lord I.] , and thou schalt not here me; Y stonde [stode I.] [Y stonde; contynuynge in preyer. Lire here. C.] , and thou biholdist [biheldist I.] not me. [verse 21] Thou art chaungid in to cruel [a cruel venger I.] [in to cruel etc.; thouȝ God is not chaung|able, nethelesse he worchith chaungable thingis, of whiche he is nemyd dy|uerseli; and so he is seid pitouse, whanne he ȝyueth pro|sperites, hard, whanne he bringith in ad|uersites; and this is seid by the comyn ma|ner of speking of men, which maner Joob suede, thouȝ he helde stide|fastly, that alle lesingis ben wrouȝt of God, pitously and iustly. Lire here. C.] to me, and in the hardnesse of thin hond thou art ad|uersarie to me. [verse 22] Thou hast reisid [up reisid I.] me, and hast [thou hast I.] set [set me A pr. m.] as on [upon I.] wynd; and [and thou I.] hast hurtlid [hurlid I.] me doun strongli. [verse 23] Y woot, that thow schalt bitake me to deeth, where an hows is ordeyned to ech lyuynge man. [verse 24] Netheles thou sendist [puttist I.] not out [forth I.] thin hond to the wastyng of hem; and if thei fallen doun, thou schalt saue [saue hem I.] . [verse 25] Y wepte sum tyme on him, that was turmentid, and my soule hadde compassioun on a pore man. [verse 26] Y abood [boode I.] goodis [gode thingis I.] , and yuelis [yuel thingis I.] ben comun to me; Y abood liȝt, and derknessis braken out [out on me I.] . [verse 27] Myn ynnere thingis buyliden out with outen my reste; daies [and daies I.] of turment camen bifor me. [verse 28] Y ȝede morenynge, and Y roos [roos up I.] with out woodnesse in the cum|penye, and [and I I.] criede. [verse 29] Y was the brother of dragouns [brother of dragouns; for they that ouȝt loue me as bre|theren, bitiden in her punysch|ingis and bac|bitingis as dra|guns. of os|trigis; for they that weren homely, and felowis to me, forȝaten me as an ostrige for|ȝetith his brid. Lire here. C.] , and the felow of ostrigis. [verse 30] My skyn was maad blak on [upon I.] me, and my boonys drieden for heete. [verse 31] Myn harpe is turned in to morenyng, and myn orgun in to the vois of weperis.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.