Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

þench þat he þe nes nout god, he wolde haue þyn huerte blod, Line 110 war þe for his hokes; Do nou ase ichaue þe seyd, ant alle þre shule ben aleyd wiþ huere foule crokes. [111, 114. hokes — crokes, Wright ebenfalls: hokes — crokes. Die Handschrift hat den unteren Strich des k zu einer Schleife erweitert; vgl. H. 107. Wright löst diese Schleife bald in "es", bald in "e" auf, oder er lässt sie ganz unberücksichtigt, wie z. B. in "þenk", v. 152 unsres Liedes. Siehe Gramm. pag. 90: "Das auslautende e".]
ȝef þou seist my spel ys hard, Line 115 þat þou ne miht þis foreward [miht, ms. mist (wahr|scheinlich ist "miþt" beabsichtigt gewesen, vgl. H., 72).] holde ne dreȝe: [dreȝe: "dass du diese Bedingung nicht ertragen kannst", d. h. dass sie dir zu schwer ist.] a lutel þyng y aske þe, sey me soþ, par charite, þer of, þat þou ne leȝe. [leȝe, ms. lye.] Line 120
wher beþ hue þat byforen vs were, [þat fehlt in der Handschrift.] Lordes, ledyes, þat hauekes bere, haden feld & wode? þe ryche ledies in huere bour, þat wereden gold on huere tressour, Line 125 wiþ huere bryhte rode?
hue eten & dronken & maden huem glad, huere lyf al wiþ ioie ylad, me knelede huem byfore; hue beren huem so swyþe heȝe, Line 130 ant in a twynglyng of an eȝe so hue weren forlore. [weren, ms. buen. Da "beren" prt. ist, so müssen wir nothwendig auch hier das prt. erwarten.]
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 229 Image - Page 229 Plain Text - Page 229

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 229
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/247:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.