Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

XVII. Lustneþ alle a lutel þrowe.

Die Einleitung ist offenbar dem Eingange eines Spielmanns|liedes entnommen. Auch Ausdruck, Bilder, Antithesen, alles erinnert an das volksthümliche Lied des Spielmanns. Der Dichter war ein Mann aus dem Volke, kein Gelehrter; man beachte v. 3.

Was über die Orthographie des vorigen Liedes bemerkt ist, gilt auch für dieses (suen, buere, huerte, duere, vntuen, hue, huem, þuef, luef; lang "u" immer "ou"; "ê" immer "ee", wenn die Länge nicht durch auslautendes e markirt ist u. s. w.). — Die west-mittelländi|schen Formen des Originals, welches der Schreiber der Handschrift kopirte, sind bis auf eine, die des Reimes wegen beibehalten werden musste (v. 17), sorgfältig durch die entsprechenden Formen des südländischen Dialektes von ihm ersetzt.

Th. Wright, Spec. of L. P. pag. 101.

[folio 106a] Lustneþ alle a lutel þrowe, Line 1 ȝe þat wolleþ ou selue yknowe, vnwys þah y be: Ichulle telle ou ase ycon, hou holy wryt spokeþ of mon; Line 5 herkneþ nou to me.
þe holy mon sayþ in is bok, þat mon is worm & wormes kok, ant wormes he shal vede; when is lif is hym by reued, Line 10 In is rug & in ys heued he shal foule wormes brede.
þe fleyhs shal rotie from þe bon, þe senewes vntuen eueruchon, þe body shal to fye; Line 15 ȝe þat wolleþ þat soþe ysuen, vnder grases, þer hue buen, byholdeþ whet þer lye. [whet, ms. wet.]
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 225 Image - Page 225 Plain Text - Page 225

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 225
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/243:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.