Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

God, þat al þis world shal hede, þy gode myht þou hast in wolde; on erþe þou come for oure nede, Line 35 for ous sunful were boht & solde; when we bueþ dempned after vr dede [dede ist pl., vgl. v. 10 u. 21.] a domesday, when ryhtes bueþ tolde, when we shule suen þy wounde blede, to speke þenne we bueþ vnbolde. [we, ms. we mit einem Zeichen hinter e, welches "er" und "or" bedeuten kann. Dasselbe wird hier irrthümlich stehen.] Line 40
vnbold icham to bidde þe bote, swyþe vnreken ys my rees; þy wey ne welk y ner afote, [þy wey, ms. þy wille. Man darf wohl "wille" für eine gedankenlose Flüchtigkeit ansehen; "deinen Weg gehe ich nicht einen Fuss".] to wickede werkes y me chees; fals y wes in crop ant rote, Line 45 when y seyde þy lore wes lees; Iesu crist, þou be mi bote, so boun icham to make my pees.
al vnreken ys my ro, louerd crist, whet shal y say? Line 50 Of myne deden fynde y non fro, ne noþyng þat y þenke may. [vnworþ, ms. vnwrþ; ähnlich: wrst, v. 16. — Eine Bèsonderheit dieses Liedes ist die wörtliche Uebereinstim|mung des Eingangs- und Schlussverses.] vnworþ icham to come þe to, y serue þe nouþer nyht ne day; In þy merci y me do, Line 55 god, þat al þis myhtes may.
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 224 Image - Page 224 Plain Text - Page 224

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 224
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/242:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.