Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

ofte when y sike & makie my mon, wel ille þah me like, wonder is hit non; when y se honge heȝe, Line 45 ant bittre pynes dreȝe, Iesu, my lemmon; his wondes sore smerte, þe spere al to is herte ant þourh is sydes gon. [48, 50. smerte und gon sind Infinitive, abhängig von "y se", v. 45.] Line 50
ofte when y syke, wiþ care y am þourhsoht; when y wake, y wyke, of serewe is al mi þoht. alas! men beþ wode, Line 55 þat suereþ by þe rode, & selleþ him for noht, þat bohte vs out of synne! he bring vs to wynne, þat haþ vs duere boht. Line 60

XII. Nou skrinkeþ rose & lylie flour.

Der Dichter führt uns das Bild einer herbstlichen Landschaft vor. Wir sehen ihn selbst, wie er in derselben umherwandelt; wir beobachten, wie sie ihm ihre eigene Stimmung mittheilt und die melancholisch gefärbten Gedanken ihm einhaucht. — Eine entspre|chende Motivirung der Stimmung, welche die Dichtung durchweht, ist auch in einigen anderen Liedern zu finden. Ueber das Verhält|niss

/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 212 Image - Page 212 Plain Text - Page 212

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 212
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/230:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.