Iesu þat wes milde & fre,
wes wiþ spere ystonge;
he was nailed to þe tre,
wiþ scourges yswonge: [yswonge, ms. yswongen.]
al for mon he þolede shame,
Line 45
wiþ outen gult, wiþ outen blame,
boþe day & oþer.
mon, ful muchel he louede þe,
when he wolde make þe fre,
ant bicome þi broþer.
Line 50
XI. I syke when y singe.
Auch dieses Lied ist wieder von dem frischen Tone und dem innigen Empfinden der weltlichen Lyrik durchhaucht, in deren Sprache und Bildern es sich bewegt. — Die Strophe ist genau überein|stimmend mit der von No. VII. Ausserdem zeigt sich im Hinblick auf das Thema wie in Erwägung der einzelnen Gedanken und Schil|derungen eine solche Uebereinstimmung zwischen beiden Liedern, dass wir nothwendig denselben Dichter für beide annehmen müssen.
Unser Text ist die Umschreibung einer west-mittelländischen Vorlage.
Th. Wright, Spec. of L. P. pag. 85.
[folio 80a] I syke when y singe
Line 1
for sorewe þat y se,
when y wiþ wypinge
biholde vpon þe tre,
ant se iesu, þe suete,
Line 5
is herte blod for lete
for þe loue of me;
ys woundes waxen wete,
þei wepen stille & mete:
marie, reweþ þe.
Line 10
