Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

þat is þy soule note ant frame, ant make myn herte milde & tame
Iesu, al þat is fayr to se, al þat to fleyhs mai likyng be, [Die Schreibart "fleyhs" für "fleysh" kommt mehrfach vor, ich ändere sie daher (ebenso wie "ht" für "th") nicht.] Line 90 al worldes blisse to leten, me graunte, for þe loue of þe. [91, 92. Die Hand|schrift hat an den Stellen, wo diese Verse Kommata zeigen, die von der Hauptlinie nach rechts schräg aufsteigenden Striche, durch welche sie in allen anderen Fällen das Versende bezeichnet.]
Iesu, in þe be al my þoht, of oþer blisse ne recchy noht, when ich of þe mai felen oht, Line 95 þenne is my soule wel ywroht.
iesu, ȝef þou for letest me, what may me like of þat yse? [what may me like: Die Lesart der Handschrift: "what may mi likyng" ist unverständlich.] mai no god blisse wiþ me be, o þat þou come aȝeyn to me. Line 100
Iesu, ȝef þou bist ȝeorne bysoht: when þou comest, ant elles noht, no fleishlich lust, ne wicked þoht in to myn heorte ne be ybroht.
Iesu, mi soule is spoused to þe, Line 105 ofte ych habbe misdon aȝeynes þe; iesu, þi merci is wel fre, iesu, merci! y crie to þe.
iesu, wiþ herte þi loue y craue, hit bihoueþ nede þat ich hit haue; Line 110 þe deu of grace vpon me laue, ant from alle harmes þou me saue.
iesu, from me be al þat þyng, þat me may be to mislikyng;
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 202 Image - Page 202 Plain Text - Page 202

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 202
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/220:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.