Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

iesu, my lyf, iesu, my lyht, ich loue þe, ant þat is ryht; do me loue þe wiþ al mi myht, Line 35 ant for þe mournen day & nyht.
iesu, do me so seruen þe, þat euer mi þoht vpon þe be, wiþ þine suete eȝen loke towart me, ant myldeliche myne, y preie, al þat þou se. Line 40
iesu, þi loue be al my þoht, of oþer þing ne recche y noht; y ȝyrne to haue þi wille ywroht, for þou me hauest wel deore yboht.
Iesu, þah ich sunful be, Line 45 wel longe þou hauest yspared me; þe more oh ich to louie þe, þat þou me hauest ben so fre.
. . . . . . . . . . [49, 50. Wright verbindet diese Zeilen mit der vorangehenden Strophe, so dass dieselbe aus 6 Versen besteht. Es verbietet dies aber nicht nur der Strophenbau, sondern auch der Inhalt dieser Verse, welcher zu der Annahme nöthigt, dass in Folge der Flüchtig|keit des Schreibers der Handschrift zwei Zeilen des Originals ausgelassen sind. Nicht unwahrscheinlich ist es, dass das Wort "fre" (v. 48) die Ver|anlassung hierzu gewesen ist, indem auch der zweite Vers der folgenden Strophe den Ausgang "fre" gehabt haben mag.] Line 50 þy bac of þornes, þy nayles þre, þe sharpe spere þat þourh stong þe.
Iesu, of loue soth tocknynge, [Das Wort "Iesu" ist hier und an wenigen anderen Stellen ausgeschrieben, sonst in der Regel "Ihu" oder "ihu" mit einem horizontalen Strich durch den obern Theil des h.] þin armes spredeþ to mankynde, [mankynde, Assonanz statt vollen Reimes.] þin heued doun boweþ to suete cussinge, Line 55 þin side al openeþ to louelongynge. [þin side ist pl.]
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 200 Image - Page 200 Plain Text - Page 200

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 200
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/218:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.