Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

VII. When y se blosmes springe.

Das Lied lässt uns recht deutlich erkennen, wie die weltliche Lyrik die geistliche durchdrungen und sie ihrer Vorzüge theilhaftig gemacht hat. An Stelle der Reflexion gab sie ihr das anschauliche Bild, an Stelle der allgemeinen Vorstellung den individuellen Ge|danken, an Stelle der conventionellen Sprache den unmittelbaren Ausdruck, und als Summe aller dieser Vorzüge die innige Tiefe des Empfindens und Wahrheit der Sprache.

Die Strophe ist eine Verbindung der Form, welche die neuere Metrik als "Gay's stanza" bezeichnet, und der "rime couee". Wahr|scheinlich ist dies Lied in dem Tone eines weltlichen Liedchens ge|dichtet, von dem es die einleitenden Verse vielleicht ziemlich wörtlich beibehielt. Vgl. Einleitung zu W. L. XIV.

Siehe die Einleitung zu No. XI.

ten Brink hat die beiden ersten Strophen auch dieses Liedes in seiner Geschichte der Englischen Litteratur nachgebildet (I, pag. 388).

Th. Wright, Spec. of L. P. pag. 61.

[folio 76a] When y se blosmes springe, Line 1 ant here foules song, a suete louelongynge myn herte þourh out stong: al for a loue newe, Line 5 þat is so suete & trewe, þat gladieþ al mi song; ich wot al myd iwisse, my ioie & eke my blisse on him is al ylong. Line 10
When y mi selue stonde, & wiþ myn eȝen seo þurled fot ant honde wiþ grete nayles þreo —
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 196 Image - Page 196 Plain Text - Page 196

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 196
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/214:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.