Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

whil ich wes in wille & wolde, [in wille & wolde, ms. in wille wolde. Vgl. "willes & woldes", Stratmann, Dict. 546. whil ist hier adv., Gegensatz zu "Nou" (v. 21).] In vch abour among þe bolde yholde wiþ þe heste; Line 20 Nou y may no fynger folde, Lutel loued, ant lasse ytolde, y leued wiþ þe leste. A goute me haþ ygreyþed so, ant oþer eueles monye mo, Line 25 ynot whet bote is beste; þat er wes wilde ase þe ro, [wes ist 1. pers., y (v. 28) ist als Subjekt zu denken. — þat, ms. þar.] nou yswyke, y mei nout so, [yswyke, "y" ist pron.] hit siweþ me so faste.
ffaste y wes on horse heh, Line 30 ant werede worly wede; Nou is faren al my feh, wiþ serewe þat ich hit euer seh, a staf ys nou my stede.
when y se steden styþe in stalle, Line 35 ant y go haltinde in þe halle, myn huerte gynneþ to helde; þat er wes wildest in wiþ walle, nou is vnder fote yfalle, ant mey no fynger felde. [no fynger, ms. to fynger; vgl. v. 21.] Line 40 þer ich wes luef, icham ful loht, ant alle myn godes me at goht, myn gomenes waxeþ gelde; [Vgl. G. L. I, v. 41.] þat feyre founden mi mete & cloht, [mi, ms. me; die Speise und Klei|dung, welche sie bei mir entgegennahmen.] hue wrieþ awey, as hue were wroht, Line 45 such is euel ant elde.
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 188 Image - Page 188 Plain Text - Page 188

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 188
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/206:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.