by body ant soule ysugge al so,
þat some beoþ founden vnder felde, [vnder felde, "im reichen Faltenkleide", also mancher vornehme, reiche Mann.]
þat haþ to fere is meste fo.
Line 40
of gomenes he mai gon al gelde,
ant sore ben fered on folde,
lest he to harmes helde,
& happes hente vnholde.
Hom vnholdest her is on ["Im Hause ist der böseste derselben." "on" tritt gern zum Superlativ hinzu, vgl. þe feyrest on "die einzig schönste" W. L. V, 4.]
Line 45
wiþ outen helle, ase ich hit holde;
so fele bueþ founden monnes fon,
þe furst of hem biforen ytolde; [þe furst ist pl., da bereits von zwei Feinden die Rede ge|wesen ist.]
þer afterward þis worldes won
wiþ muchel vnwynne vs woren wolde;
Line 50
sone beþ þis gomenes gon,
þat makeþ vs so brag & bolde,
Ant biddeþ vs ben blyþe;
an ende he casteþ ous fol colde
in sunne and serewe syþe.
Line 55
In sunne & sorewe y am seint,
þat siweþ me so fully sore;
my murþe is al wiþ mournyng meind,
ne may ich myþen hit namore.
when we beþ wiþ þis world forwleynt,
Line 60
þat we ne lustneþ lyues lore:
þe fend in fyht vs fynt so feynt,
we falleþ so flour when hit is frore,
for folkes fader al fleme; [folkes fader (i. e. Gott, vgl. v. 71) [is] al fleme, "Gott ist verbannt", man hat sich von ihm losgesagt.]
wo him wes ywarpe ȝore, [ywarpe, vgl. "thou art warpid . . . . in wô", Str. Dict. 551.]
Line 65
þat crist nul nowyht queme.
