hit is mony day go þat he was here,
ichot of is ernde he naþ nout ysped.
He haþ hewe sumwher a burþen of brere,
þare fore sum hayward haþ taken ys wed.
"ȝef þy wed ys ytake, bring hom þe trous,
Line 25
sete forþ þyn oþer fot, stryd ouer sty; [sty: der Zwischenraum zwi|schen dem Monde und der Erde wird ironisch so genannt.]
we shule preye þe haywart hom to vr hous,
ant maken hym at heyse for þe maystry,
Drynke to hym deorly of fol god bous,
ant oure dame douse shal sitten hym by;
Line 30
when þat he is dronke ase a dreynt mous,
þenne we schule borewe þe wed ate bayly." [25—32. Die Strophe enthält eine ironisch gemeinte Anrede an den Mann im Monde: Wenn du doch einmal ein Strafpfand hast zurücklassen müssen, so gehe doch jetzt mit deinem Bündel heim, wir wollen schon dem Vogt dein Unterpfand wieder abzujagen wissen.]
þis mon hereþ me nout, þah ich to hym crye;
ichot þe cherl is def, þe del hym to drawe!
þah ich ȝeȝe vpon heh, nulle nout hye, [heh, ms. heþ. — nulle: als Subjekt ist "he" zu ergänzen.]
Line 35
þe lostlase ladde con nout o lawe.
"Hupe forþ, hubert, osede pye! [osede, ms. hosede, siehe Glossar.]
ichot þart amarstled in to þe mawe." [37, 38. Auffor|derung an den Mann im Monde, dem hier der Name Hubert beigelegt wird, er möge doch herunterkommen, denn seiner warte eine Weinpastete (?).] [þart, kontrahirt aus "þou art".]
þah me teone wiþ hym þat myn teþ mye, [teþ, ms. teh. "Wenn ich mich auch über ihn ärgere, dass meine Zähne knirschen".]
þe cherl nul nout adoun er þe day dawe. [cherl, ms. cherld.]
Line 40
XIV. Gruss an die Geliebte.
Warton hält dies Lied für eine Parodie von G. L. XVIII., mit dem es ja nicht nur im Vers- und Strophenbau, sondern auch im
