Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

[folio 71b] In may hit murgeþ when hit dawes Line 1 In dounes wiþ þis dueres plawes, Ant lef is lyht on lynde; blosmes bredeþ on þe bowes, al þis wylde wyhtes wowes, Line 5 so wel ych vnder fynde. ynot non so freoli flour, ase ledies þat beþ bryht in bour, wiþ loue who mihte hem bynde; so worly wymmen are by west; Line 10 one of hem ich herie best from Irlond in to ynde.
wymmen were þe beste þing, þat shup oure heȝe heuene kyng, ȝef feole false nere; Line 15 heo beoþ to rad vpon huere red ["Sie sind zu übereilt in ihrer Entscheidung, ihrem Entschluss", eigentlich: in ihrer Berathung, Ueberlegung.] to loue þer me hem lasten bed, [lasten, ms. lastes.] when heo shule fenge fere; Lut in londe are to leue, [are: als Subjekt ist "he" (die Männer) zu ergänzen.] þah me hem trewe trouþe ȝeue, Line 20 for tricherie to ȝere; when trichour haþ is trouþe yplyht, by swyken he haþ þat suete wyht, þah he hire oþes swere.
wymmon, war þe wiþ þe swyke, Line 25 þat feir ant freoly ys to fyke, ys fare is o to founde; so wyde in world ys huere won, in vch a toune vntrewe is on, from Leycestre to Lounde. Line 30
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 166 Image - Page 166 Plain Text - Page 166

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 166
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/184:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.