heo glystnede ase gold when hit glemede,
nes ner gome so gladly on gere.
y wolde wyte in world who hire kenede,
Line 5
þis burde bryht, ȝef hire wil were;
heo me bed go my gates, lest hire gremede,
ne kepte heo non heþyng here. [heþyng, ms. heuyng.]
"yhere þou me nou, hendest in helde,
nauy þe none harmes to heþe; ["Ich habe für dich keine Kränkungen so dass ich dich verachtete."]
Line 10
Casten y wol þe from cares & kelde, [cares & kelde: Die Handschrift hat hinter & noch c c, jedes derselben etwas erhöht und unterstrichen. Diese Zeichen müssten auf eine Abkürzung hinweisen, vielleicht soll "from" wiederholt werden.]
comeliche y wol þe nou cleþe."
"cloþes y haue on forte caste,
such as y may weore wiþ wynne;
betere is were þunne boute laste, [þunne, i. e. robes.]
Line 15
þen syde robes, ant synke in to synne.
haue ȝe or wyl, ȝe waxeþ vnwraste,
afterward or þonke be þynne;
betre is make forewardes faste,
þen afterward to mene & mynne."
Line 20
"of munnyng ne munte þou namore,
of menske þou were wurþe, by my myht;
y take an hond to holde þat y hore [holde ist hier intransitiv: treu, zuverlässig, glaubhaft sein.]
of al þat y þe haue byhyht. [of hat hier die Bedeutung "in Betreff".]
why ys þe loþ to leuen on my lore
Line 25
lengore þen my loue were on þe lyht?
an oþer myhte ȝerne þe so ȝore,
þat nolde þe noht rede so ryht."
"such reed me myhte spaclyche reowe,
when al my ro were me at raht;
Line 30
