Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

þat freoly ys to fede. Line 45 me were leuere kepe hire come, þen beon pope & ryde in rome styþe vpon stede. [styþe, ms. styþes.]
when y byholde vpon hire hond, þe lylie white lef in lond Line 50 best heo mihte beo; eyþer arm an elne long, bolnynge men seþ al by mong, [bolnynge men seþ al by mong, ms. baloygne mengeþ al by mong. Die Worte der Handschrift sind nicht zu verstehen, doch gebe ich die Emendation mit allem Vorbehalt, da sie der Handschrift nicht geringen Zwang anthut.] ase baum ys hire bleo. fyngres heo haþ feir to folde; Line 55 myhte ich hire haue & holde, in world wel were me. hyre tyttes aren an vnder bis [an vnder ist als zusammengehörig zu betrachten.] as apples tuo of parays, ou self ȝe mowen seo. Line 60
Hire gurdel of bete gold is al, vmben hire middel smal, þat trikeþ to þe to; al wiþ rubies on a rowe, [wiþ, ms. whiþ.] wiþ inne coruen, craft to knowe, Line 65 ant emeraudes mo. þe bocle is al of whalles bon, þer wiþ inne stont a ston, þat warneþ men from wo; þe water þat hit wetes yn, [þat hit wetes yn, "in welchem er (þe ston) sich benetzt, in welches er hinein|getaucht wird".] Line 70 ywis hit worþeþ al to wyn, þat seȝen, seyden so.
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 157 Image - Page 157 Plain Text - Page 157

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 157
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/175:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.