vnbliþe y be, til y ha bet
bruches broken, ase bok byt [bok of leuedis loue: Der Dichter scheint auf eine Art Nachbil|dung der provenzalischen "Leys d'amor" hinzudeuten.]
of leuedis loue, þat y ha let.
Line 5
þat lemeþ al wiþ luefly lyt, [þat lemeþ etc.; "þat" ist auf "hem" in der folgenden Zeile zu beziehen.]
ofte in song y haue hem set:
þat is vnsemly þer hit syt.
Hit syt & semeþ noht
þer hit ys seid in song;
Line 10
þat y haue of hem wroht,
ywis, hit is al wrong.
al wrong y wrohte for a wif
þat made vs wo in world ful wyde;
heo rafte vs alle richesse ryf,
Line 15
þat durste vs nout in reynes ryde; [durste, ms. durþe.]
a styþye stunte hire sturne stryf,
þat ys in heouene hert in hyde;
In hire lyht on ledeþ lyf,
& shon þourh hire semly syde.
Line 20
þourh hyre side he shon
ase sonne doþ þourh þe glas;
wommon nes wicked non
seþþe he ybore was.
wycked nis non þat y wot,
Line 25
þat durste for werk hire wonges wete;
alle heo lyuen from last of lot, [from last of lot: "fern von jedem Fehler des Beneh|mens, der Führung", d. h. tadellos, makellos.]
& are al hende ase hake in chete;
forþi on molde y waxe mot, [m o t (ags. mâd) steht für "mod". Da es aber nicht nur der Form "blod" (31), sondern auch der Form "lot" (27) zu entsprechen hat; da ferner t für auslautendes d in unsrer Handschrift gewöhnlich ist, so habe ich die Form der Hs. beibe|halten.]
þat y sawes haue seid vn sete,
Line 30
