Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

In stounde. He wes foursiþe forswore to þe kyng þer bifore, Line 175 & þat him brohte to grounde.
wiþ feteres & wiþ gyues ichot he wes to drowe ffrom þe tour of londone, þat monie myhte knowe, [þat hat hier konsekutive Bedeutung.] In a curtel of burel, a selkeþe wyse, ant a gerland on ys heued of þe newe guyse, Line 180 þurh cheepe. monimon of engelond, forto se symond, þideward con lepe.
þo he com to galewes, furst he wes an honge, Line 185 al quic byheueded, þah him þohte longe; seþþe he wes yopened, is boweles ybrend, þe heued to londone brugge wes send to shonde. so ich euer mote þe! Line 190 sum while wende he þer lutel to stonde. [lutel ist mit "wende" zu verbinden: "er dachte wenig daran, dort (auf "londone brugge") auf|gepflanzt zu stehen.]
He rideþ þourh þe site, as y telle may, wiþ gomen & wyþ solas, þat wes here play, to londone brugge hee nome þe way; Line 195 Moni wes þe wyues chil þat þer on lokeþ aday, [Wright liest "lakeþ" und konstruirt: þat þer on seide "lakeþ a-day" ant "alas".] Ant seide, "alas! þat he wes ibore, & so villiche forlore, so feir mon ase he was!" Line 200
Nou stont þe heued aboue þe tubrugge, ffaste bi waleis, soþ forte sugge. [waleis ist gen. sg.]
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 132 Image - Page 132 Plain Text - Page 132

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 132
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/150:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.