The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  Aȝȝ fullhtneþþ follc, aȝȝ bæweþþ follc
                                
                                  Unnseȝhennlike off sinness.
                                  Line 19720 
                                
                                  & ec þe Laferrd Jesu Crist
                                
                                  Fullhtnede himm sellf þatt lede,
                                
                                  Þatt fullhtnedd wass inn Haliȝ funnt
                                
                                  Þurrh hise Lerninngcnihhtess.
                                
                                  Forr þurrh þe ȝife off Jesu Crist,
                                  Line 19725 
                                
                                  & þurrh hiss namess mahhte,
                                
                                  & þurrh hiss aȝhenn Haliȝ Gast
                                
                                  Fullhtnedenn þeȝȝ þe lede.
                                
                                  & forrþi seȝȝdenn þeȝȝ full soþ
                                
                                  Þatt Crist fullhtnede lede,
                                  Line 19730 
                                
                                  Forr all þatt fullhtnedd iss þurrh Crist
                                
                                  All fullhtneþþ Crist to soþe,
                                
                                  & all þatt onn hiss name iss don,
                                
                                  All doþ he þatt to soþe.
                                
                                  & all þatt follc þatt fullhtnedd wass
                                  Line 19735 
                                
                                  Att Cristess Lerninngcnihhtess,
                                
                                  Þeȝȝ alle tokenn Haliȝ Gast,
                                
                                  Þatt witt tu wel to soþe,
                                
                                  Acc nohht swa forrþerrlike þohh
                                
                                  Ne swa fullike nowwþerr,
                                  Line 19740 
                                
                                  Alls ure Laferrd Cristess hird
                                
                                  Ȝaff Haliȝ Gastess mahhte
                                
                                  Affterr þatt Crist wass stiȝhenn upp
                                
                                  Inn ure mennisscnesse,
                                
                                  & haffde hemm sennd off Haliȝ Gast
                                  Line 19745 
                                
                                  Unnseȝȝenndlike strenncþe.
                                
                                  Forr siþþenn ȝæfenn þeȝȝ þe follc
                                
                                  All opennlike, & alle

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 334
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/840:7.20

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 9, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item