The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  & nohht nass wrohht wiþþutenn himm
                                
                                  Off all þatt iss summ shaffte.
                                  Line 18750 
                                
                                  Her mahht tu sen þatt si˘ne & woh
                                
                                  Nass shapenn nohht þurrh Criste;
                                
                                  Forr all þatt ifell iss & woh,
                                
                                  & all þatt æfre iss sinne,
                                
                                  All iss i Godess shaffte swa
                                  Line 18755 
                                
                                  Þatt niss itt tohh na shaffte;
                                
                                  Forr all þatt æfre Crist sellf shop
                                
                                  All iss itt god wiþþ alle;
                                
                                  Acc i þe shaffte iss sinne & woh
                                
                                  All þurrh þe sellfe shaffte,
                                  Line 18760 
                                
                                  & nohht þurrh Godd, acc all ȝæn Godd,
                                
                                  & all ȝæn Godess wille.
                                
                                  Þuss spacc þiss Goddspellwrihhte off Crist,
                                
                                  & ec off all hiss dede,
                                
                                  Þatt shop all þatt tatt shapenn iss,
                                  Line 18765 
                                
                                  & god iss all hiss shaffte;
                                
                                  Forr all þatt æfre iss sinne & woh
                                
                                  All comm þatt off þe defell,
                                
                                  & off þatt shafftess wharrfeddleȝȝc
                                
                                  Þatt itt iss fundenn inne,
                                  Line 18770 
                                
                                  & all itt iss onnȝæness Crist
                                
                                  & unnderr Cristess wraþþe,
                                
                                  & unnderr Cristess rihhte dom,
                                
                                  & inn hiss rihhte wræche.
                                
                                  & tatt tiss Goddspellwrihhte seȝȝþ,
                                  Line 18775 
                                
                                  O þiss Goddspelless lare,
                                
                                  Off Godess Sune, & off hiss witt,
                                
                                  & off all þatt he wrohhte,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 300
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/806

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item