The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

SECUNDUM JOHANNEM XXVII.

Postea venit Ihc in Judeam terram & discipuli ejus, & illic morabatur, & baptizabat.

                                  
                                    Annd siþþenn comm þe Laferrd Crist,
                                  
                                    Swa summ þe Goddspell kiþeþþ,
                                  
                                    Inntill Judealand himm sellf
                                  
                                    Wiþþ hise Lerninngcnihhtess,
                                  
                                    & tær bilæf he þa wiþþ hemm
                                    Line 17910 
                                  
                                    & toc þa þær to fullhtnenn,
                                  
                                    Nohht þurrh himm sellfenn, acc þurrh hemm
                                  
                                    All affterr þatt he tahhte.
                                  
                                    & Sannt Johan Bapptisste wass
                                  
                                    Þatt tíme, forr to fullhtnenn,
                                    Line 17915 
                                  
                                    Nohht ferr þær inn an endeland
                                  
                                    Þatt wass Ennón ȝehatenn;
                                  
                                    & he wass neh an casstelltun
                                  
                                    Þatt wass Salím ȝehatenn,
                                  
                                     [col 391] Þær wass he þa forrþi þatt tær
                                    Line 17920 
                                  
                                    Well fele wattress wærenn,
                                  
                                    & swillke þatt he mihhte wel
                                  
                                    Fullhtnenn þe follc þærinne.
                                  
                                    & tiderr comm þe follc till himm,
                                  
                                    Att himm to wurrþenn fullhtnedd,
                                    Line 17925 
                                  
                                    Forr nass nohht Sannt Johan ȝe¯¯t ta
                                  
                                    Inntill cwarrterrne worrpenn.

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 270
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/776

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item