The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                    
                                    & Godd Allmahhtiȝ gife uss her
                                  
                                    To forþenn Cristess wille,
                                    Line 17490 
                                  
                                    Swa þatt we motenn follȝhenn himm
                                  
                                    Upp inntill heffness blisse.
                                  Amæn;·

SECUNDUM JOHANNEM XXVI.

Sic Deus dilexit mundum, et filium suum unigenitum daret.

                                    
                                      Þurrh þatt te Laferrd seȝȝde þuss
                                    
                                      Till Nicodem wiþþ worde,
                                    
                                      Swa lufede þe Laferrd Godd
                                      Line 17495 
                                    
                                      Þe werelld, tatt he sennde
                                    
                                      Hiss aȝhenn Sune Allmahhtiȝ Godd
                                    
                                      To wurrþenn mann onn erþe,
                                    
                                      To lesenn mannkinn þurrh hiss dæþ
                                    
                                      U¯¯t off þe deffless walde,
                                      Line 17500 
                                    
                                      Þatt whase trowwenn shall onn himm
                                    
                                      Wel muȝhe wurrþenn borrȝhenn,
                                    
                                      Þærþurrh he dide Nicodem
                                    
                                      To sen & tunnderrstanndenn,
                                    
                                      Þatt he wass Godd himm sellf, off Godd,
                                      Line 17505 
                                    
                                      & Godess Sune ankennedd,
                                    
                                      & wurrþenn mann o moderr hallf
                                    
                                      Þurrh soþfasst herrsummnesse,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 255
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/761:7.16

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 11, 2025.