The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  Off Haliȝ Gast iss Crist[ess] þew[w]
                                
                                  Efft borenn unnderr trowwþe,
                                
                                  F[orr] þatt he comm till Crisstenndom
                                
                                  Þurr[h Ha]liȝ Gastess are,
                                  Line 17345 
                                
                                  & tatt iss þurrh þe [ȝife] off Godd,
                                
                                  Forr Haliȝ Gast iss baþe
                                
                                  [Al]lmahhtiȝ Godd, & ȝife off Godd,
                                
                                  Þatt witt tu wel to soþe;
                                
                                  & all þurrh [Godess] ȝife itt wass,
                                  Line 17350 
                                
                                  & all þurrh Go[dess wille],
                                
                                  Þatt aniȝ mann iss lesedd [her]
                                
                                  [U¯¯t] off þe defless walde,
                                
                                  & tu[rrnedd inntill] Crisstenndom
                                
                                  & till [þe rihhte læfe.]
                                  Line 17355 
                                
                                  & þurrh. . . . .
                                
                                  he till. . . . .
                                
                                  . . . . .tatt mann maȝȝ wurrþenn her
                                
                                  Onn erþe borenn twiȝȝess
                                
                                  . . . . .
                                  Line 17360 
                                
                                   [col 382] . . . . .gate itt wa[ss]
                                
                                  . . . . .like tun. . . . .
                                
                                  . . . . .amm co. . . . .
                                
                                  . . . . .ne. . . . .s. . . . .
                                
                                   [col 383] [& tatt te La]ferrd seȝȝde þuss
                                  Line 17365 
                                
                                  [Till Nicodem wiþþ] worde,
                                
                                  & niss [nan mann þatt stiȝheþþ upp]
                                
                                  Inntill þe burrh [off heffne,
                                
                                  Wiþþutenn himm] þatt stahh forr [menn
                                
                                  Off heffne dun till er]þe
                                  Line 17370 
                                
                                  Þe man[ness Sune]. . . . .

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 250
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/756

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item