The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                    
                                    Þatt Crist wass wiss Allmahhtiȝ Godd
                                  
                                    Þatt alle þinge wisste,
                                  
                                    & wa¯¯t all whatt iss i þe mann
                                    Line 16600 
                                  
                                    & i þe manness herrte,
                                  
                                    Bett tann þe mann himm sellf watt whatt
                                  
                                    Iss inn hiss aȝhenn herrte.
                                  
                                    & Godd Allmahhtiȝ gife uss swa
                                  
                                    To clennsenn uss o life,
                                    Line 16605 
                                  
                                    Þatt Crist ne finde nohht inn uss
                                  
                                    Off all þatt he forrbedeþþ·
                                  Amæn;·

SECUNDUM JOHANNEM XXV.

Erat homo ex Phariseis Nichodemus nomine princeps Judeorum.

                                    
                                      An mann amang Judisskenn þed
                                    
                                      Wass Nicodem ȝehatenn,
                                    
                                      Off þatt Farisewisshe follc
                                      Line 16610 
                                    
                                      Þatt læredd wass o boke,
                                    
                                      An allderrmann, an hæfedd mann
                                    
                                      Inn Issraæle þede,
                                    
                                      To lærenn & to spellenn hemm,
                                    
                                      To wissenn & to ȝemenn.
                                      Line 16615 
                                    
                                      & he comm onn an nahht till Crist,
                                    
                                      Forr þatt he wollde lernenn

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 224
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/730

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.