The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                  
                                    & ȝiff þatt tu þatt wise mahht
                                    Line 13990 
                                  
                                     [col 330] Onn ure Laferrd lefenn,
                                  
                                    & lufenn himm, & cwemenn himm
                                  
                                    Wiþþ þohht, & word, & dede,
                                  
                                    Þa shallt tu ben wurrþi þurrh himm
                                  
                                    All swa to wurrþenn borrȝhenn.
                                    Line 13995 
                                  
                                    & Godd Allmahhtiȝ ȝife uss swa
                                  
                                    To cwemenn Crist o life,
                                  
                                    Þatt heffness ȝate uss oppnedd be
                                  
                                    Att ure lifess ende.

Amæn;·

SECUNDUM JOHANNEM XXIII.

Nuptie quidem facte sunt in Chana Galilee.

                                    
                                      Uppo þe þridde daȝȝ bilammp,
                                      Line 14000 
                                    
                                      Swa summ þe Goddspell kiþeþþ,
                                    
                                      Þatt i þe land off Galile
                                    
                                      Wass an bridale ȝarrkedd,
                                    
                                      & itt wass ȝarrkedd in an tun
                                    
                                      Þatt wass Caná ȝehatenn.
                                      Line 14005 
                                    
                                      & Cristess moderr Marȝe wass
                                    
                                      Att tatt bridaless sæte,
                                    
                                      & Crist wass clepedd till þatt hus
                                    
                                      Wiþþ hise Lerninngcnihhtess.

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 132
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/638

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.