The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  & tuss iss all þiss middellærd
                                
                                  Þurrh fowwerrtiȝ bitacnedd,
                                
                                  Þurrh þatt te tale off fowwerrtiȝ
                                
                                  Iss fowwerr siþe tene,
                                  Line 11275 
                                
                                  & þurrh þatt fowwre waxenn upp
                                
                                  Inntill þe tale off tene,
                                
                                  & þurrh þatt tatt tiss middellærd
                                
                                  Iss dæledd all o fowwre.
                                
                                  & Crist comm dun off heoffness ærd
                                  Line 11280 
                                
                                  To wurrþenn mann onn eorþe,
                                
                                  To lesenn all þiss middellærd
                                
                                  U¯¯t off þe deofless walde,
                                
                                  & forr to ȝemenn i þiss lif
                                
                                  Þatt follc þatt shollde himm cwemenn,
                                  Line 11285 
                                
                                  & tatt he wollde uss don þatt god
                                
                                  Þatt wurrþe himm þannkedd æfre.
                                
                                  & ȝiff þatt aniȝ læredd mann
                                
                                  Shall sannenn her onnȝæness,
                                
                                  & seggenn wissliȝ þatt Maþþeow,
                                  Line 11290 
                                
                                  Þe Goddspellwrihhte, reccneþþ
                                
                                  & rimeþþ Jesu Cristess kinn
                                
                                  Inn ure mennisscnesse
                                
                                  Þurrh weress fulle fowwerrtiȝ
                                
                                  & tweȝȝenn ȝe¯¯ tær tekenn,
                                  Line 11295 
                                
                                  Swa þatt tu shule tweȝȝenn menn
                                
                                  Wiþþ anfald name tellenn,
                                
                                  Swa þatt te faderr wurrþe firrst
                                
                                  Jechonyas ȝehatenn,
                                
                                  & allse hiss sune efft affterr himm
                                  Line 11300 
                                
                                  Beo Jechoniass nemmnedd,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 37
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/543

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item