The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  To lisstenn whatt te preost ȝuw seȝȝþ
                                
                                  Off ȝure sawle nede.
                                
                                  & tatt te Laferrd Jesu Crist
                                
                                  Bilæf himm i þe temmple
                                  Line 9020 
                                
                                  Bihinndenn hise kinness menn,
                                
                                  & le¯¯t hemm all hemm ane
                                
                                  Gan þeȝȝre weȝȝe, all swa summ he
                                
                                  Rihht nohht off hemm ne rohhte,
                                
                                  Þatt dide he forr to shæwenn hemm
                                  Line 9025 
                                
                                  & uss & alle þeode,
                                
                                  Þatt all þatt æfre shapenn wass
                                
                                  Inn alle kinne shaffte
                                
                                  Birrþ effnedd beon onnȝæness Crist
                                
                                   [Coll. 221-224. wanting.] . . . . .
                                
                                   [col 225] . . . . .derr weddedd,
                                  Line 9030 
                                
                                  & Cristess faderr rihht inoh
                                
                                  Þatt wass himm sett to fosstrenn,
                                
                                  Þohh þatt he streonedd nohht ne wass
                                
                                  Þurrh himm, ne þurrh nan oþerr.
                                
                                  & ȝe¯¯ forr all an oþerr whatt
                                  Line 9035 
                                
                                  Seȝȝde þe laffdiȝ Marȝe,
                                
                                  Þatt Josæp Cristess faderr wass,
                                
                                  Ȝhot¯¯ seȝȝde wiss to soþe,
                                
                                  Forrþi þatt ȝho ne wollde nohht
                                
                                  Kiþenn off Crist ne shæwenn
                                  Line 9040 
                                
                                  Nan þing, whatt gate he borenn wass
                                
                                  Off Haliȝ Gast to manne;

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 314
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/462

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item