The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  & siþþenn wass þe kinedom
                                  Line 8265 
                                
                                   [col 209] O fowwre daless dæledd,
                                
                                  Þær i þe Judewisshe land
                                
                                  Þatt Arrchelauss haffde.
                                
                                  & Arrchelawess breþre þreo
                                
                                  Þreo daless unnderrfengenn
                                  Line 8270 
                                
                                  Att Rome burrȝess Kaserrking,
                                
                                  Þatt tær wass oferrlaferrd;
                                
                                  Þe feorþe dale wass bitahht
                                
                                  Pilate Pontiwisshe.
                                
                                  Herode king off Galileo
                                  Line 8275 
                                
                                  Wass Arrchelawess broþerr,
                                
                                  & himm þe land off Galileo
                                
                                  Wass all bitahht to gætenn.
                                
                                  & an Filippe an hæfedd mann
                                
                                  Wass Arrchelawess broþerr,
                                  Line 8280 
                                
                                  & tweȝȝenn landess wærenn himm
                                
                                  Bitahhte forr to gætenn,
                                
                                  Þatt an land wass Yturea
                                
                                  & Trachonys þatt oþerr.
                                
                                  & Lysias an hæfedd mann
                                  Line 8285 
                                
                                  Wass Arrchelawess broþerr,
                                
                                  & himm wass sett, tatt witt tu wel,
                                
                                  To ȝemenn & to gætenn
                                
                                  Þurrh Rome king an land tatt wass
                                
                                  Ȝehatenn Abyline.
                                  Line 8290 
                                
                                  Judealand & Ȝerrsalæm
                                
                                  Wass all bitahht Pilate,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 287
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/435

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item