The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                    
                                    Þatt whase wile borrȝenn beon
                                  
                                    & brukenn eche blisse,
                                  
                                    Himm birrþ all þwerrt u¯¯t wurrþenn shadd
                                  
                                    Fra deofell & fra sinne.
                                  
                                    & ure Laferrd Jesu Crist
                                    Line 7565 
                                  
                                    Uss ȝife þurrh hiss are
                                  
                                    To shædenn uss fra sinne swa,
                                  
                                    & fra þe deofless wille,
                                  
                                    Swa þatt we motenn borrȝhenn beon
                                  
                                    Att ure lifess ende.
                                    Line 7570 
                                  Amæn;·

SECUNDUM LUCAM XI.

Postquam impleti sunt dies purificationis Marie.

                                    
                                      Forrþrihht se tíme comm þærto
                                    
                                      Þatt ure laffdiȝ Marȝe,
                                    
                                      Affterr Judisskenn laȝhess boc,
                                    
                                      Þe minnstre shollde sekenn,
                                    
                                      Menn tokenn hire dere child
                                      Line 7575 
                                    
                                      & bærenn himm to kirrke,
                                    
                                      & leddenn hire forþ wiþþ himm,
                                    
                                      Swa summ þe boc hemm tahhte.
                                    
                                      Þeȝȝ comenn inntill Ȝerrsalæm
                                    
                                      & inntill Godess minnstre,
                                      Line 7580 
                                    
                                      Forr þatt teȝȝ sholldenn offrenn þær
                                    
                                      Þe child o Godess allterr,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 262
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/410

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.