The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  Þeȝȝ alle sungenn ænne sang
                                
                                  Drihhtin to lofe & wurrþe,
                                  Line 3375 
                                
                                  & tuss þeȝȝ sungenn alle imæn,
                                
                                  Swa summ þe Goddspell kiþeþþ,
                                
                                  Si Drihhtin upp inn heoffness ærd
                                
                                  Wurrþminnt & loff & wullderr,
                                
                                  & upponn eorþe griþþ & friþþ,
                                  Line 3380 
                                
                                  Þurrh Godess mildheorrtnesse,
                                
                                  Till iwhillc mann þatt habbenn shall
                                
                                  God heorrte & aȝȝ god wille.
                                
                                  & sone anan se þiss wass þær
                                
                                  Þurrh Godess enngless awwnedd,
                                  Line 3385 
                                
                                  Þeȝȝ wenndenn fra þa wăkemenn
                                
                                  All u¯¯t off þeȝȝre sihhþe.
                                
                                  Þa hirdess tokenn sone þuss
                                
                                  To spekenn hemm bitwenenn;
                                
                                  Ga we nu till þatt illke tun
                                  Line 3390 
                                
                                  Þatt Beþþleæm iss nemmnedd,
                                
                                  & loke we þatt illke word
                                
                                  Þatt iss nu wrohht onn eorþe,
                                
                                  Þatt Drihhtin Godd uss hafeþþ wrohht
                                
                                  & awwnedd þurrh hiss are.
                                  Line 3395 
                                
                                  & sone anan þeȝȝ ȝedenn forþ
                                
                                  Till Beþþleæmess chesstre,
                                
                                  & fundenn Sannte Marȝe þær
                                
                                  & Josæp hire macche,
                                
                                  & ec þeȝȝ fundenn þær þe child
                                  Line 3400 
                                
                                  Þær itt wass leȝȝd i cribbe. [col 86]

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 116
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/264

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item