The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                  
                                    & Godess word, & Godess witt,
                                    Line 3040 
                                  
                                    & soþ Godd inn himm sellfenn.

                                  
                                     [col 80] Þatt Godess enngell seȝȝde þær
                                  
                                    Till Josæp þuss wiþþ worde;
                                  
                                    Þu nemmnenn shallt tatt illke child
                                  
                                    Jesumm þatt ȝho shall childenn,
                                    Line 3045 
                                  
                                    Forr þatt he shall hiss aȝhenn follc
                                  
                                    Off þeȝȝre sinness hælenn,
                                  
                                    Þatt illke word wass cwiddedd ær
                                  
                                    Till ure laffdiȝ Marȝe
                                  
                                    Þurrh Gabriæl, þær þær he comm
                                    Line 3050 
                                  
                                    Till hire o Godess hallfe,
                                  
                                    To kiþenn þatt ȝho shollde ben
                                  
                                    Off Haliȝ Gast wiþþ childe.
                                  
                                    Jesusess name nemmnedd iss
                                  
                                    Hælennde onn Enngliss spæche,
                                    Line 3055 
                                  
                                    & forrþi birrde itt cwiddedd ben
                                  
                                    Till eȝȝþerr kinn onn eorþe,
                                  
                                    Till weppmann & till wifmannkinn,
                                  
                                    Forr þatt he wollde baþe
                                  
                                    Weppmenn & wifmenn hælenn her
                                    Line 3060 
                                  
                                    Off þeȝȝre sinness wunde.

Þatt Godess enngell, þær he spacc Wiþþ Josæp þær he sleppte,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 104
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/252

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item