The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  & tære rixlenn oferr hemm
                                
                                  Wiþþutenn ende i blisse.
                                
                                  Acc witt tu wel þatt alle þa
                                
                                  Þatt lefenn uppo Criste,
                                  Line 2240 
                                
                                  Off baþe, - off þatt Judisskenn þeod,
                                
                                  & off hæþene þeode,
                                
                                  Þatt witt tu wel, þatt alle þa
                                
                                  Ȝuw sinndenn her bitacnedd,
                                
                                  Ȝa þurrh Jacob, ȝa þurrh Judeow,
                                  Line 2245 
                                
                                  Affterr gastlike lare.
                                
                                  Forr Jacob tacneþþ alle þa,
                                
                                  Þatt tredenn dun & cwennkenn
                                
                                  All þatt tatt iss onnȝæness Godd
                                
                                  Inn alle kinne sinne;
                                  Line 2250 
                                
                                  & Judeow tacneþ alle þa,
                                
                                  Þatt lofenn Godd & wurrþenn,
                                
                                  & innwarrdlike anndgætenn aȝȝ
                                
                                  Wiþþ muþ & ec wiþþ trowwþe,
                                
                                  Þatt niss nan Godd wiþþutenn himm
                                  Line 2255 
                                
                                  Þatt alle shaffte wrohhte,
                                
                                  & innwarrdlike anndgætenn aȝȝ
                                
                                  All þeȝȝre sake & sinne,
                                
                                  & stanndenn inn to cwemenn Godd
                                
                                  Onn alle kinne wise.
                                  Line 2260 
                                
                                  & swillke sinndenn Cristess follc
                                
                                  & Cristess kineriche,
                                
                                  & Crist shall rixlenn aȝȝ occ aȝȝ
                                
                                  Inn heoffness ærd i swillke;·

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 76
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/224

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item