The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                    
                                      & tuss iss Crist Amminadab
                                    
                                      Þurrh gastliȝ witt ȝehatenn,
                                    
                                      Forr þatt he toc o rode daeþ
                                    
                                      Wiþþ all hiss fulle wille.
                                    
                                      & Salomon he nemmnedd iss,
                                      Line 85 
                                    
                                      Swa summ icc hafe shæwedd,
                                    
                                      Forr þatt he sette griþþ & friþþ
                                    
                                      Bitwenenn heffne & erþe,
                                    
                                      Bitwenenn Godd & menn, þurrh þatt
                                    
                                      Þatt he toc dæþ o rode,
                                      Line 90 
                                    
                                      To lesenn mannkinn þurrh hiss dæþ
                                    
                                      U¯¯t off þe defless walde.
                                    
                                      & all þuss þiss Ennglisshe boc
                                    
                                      Iss Orrmulum ȝehatenn,
                                    
                                      Inn quaþþrígan Amminadab,
                                      Line 95 
                                    
                                      Inn Currum Salomonis.
                                    
                                      & off Goddspell icc wi˘le ȝuw
                                    
                                      Ȝe¯¯t summ del mare shæwenn;
                                    
                                      Ȝe¯¯t wile icc shæwenn ȝuw forrwhi
                                    
                                      Goddspell iss Goddspell nemmnedd.
                                      Line 100 
                                    
                                      & ec icc wile shæwenn ȝuw
                                    
                                      Hu mikell sawle sellþe
                                    
                                      & sawle berrhless unnderrfoþ
                                    
                                      Att Goddspell all þatt lede,
                                    
                                      Þatt follȝheþþ Goddspell þwerrt u¯¯t wel
                                      Line 105 
                                    
                                      Þurrh þohht, þurrh word, þurrh dede.

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page #144
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/144

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item